PU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for PU

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	dar una puñalada trapera a alguien [fig.]	jemandem in den Rücken fallen (jemanden verraten)
	dar de puñaladas a alguien {v}	jemandem Messerstiche versetzen {v}
	coser a puñaladas a alguien	jemandem viele Dolchstiche beibringen
	coser a puñaladas a alguien	jemanden übel zurichten (mit einem Dolch)
	ni puñetera idea [mal.]	keine blasse Ahnung {f} [ugs.]
	el puño percusión negativo {m} [med.]	Klopfschmerzhaft {adj} [med.]
	ser de la cofradía del puño [col.] [fig.]	knauserig sein
	ser de la virgen del puño [col.] [fig.]	knauserig sein
	puñetero {adj}	lästig {adj}
	el puño {m}	Manschette {f}
	la puñalada {f}	Messerstich {m}
	¡Puñetas! [col.]	Mist! [ugs.]
	asestar una puñalada a alguien {v}	mit dem Messer zustoßen {v}
	dar de puñetazos {v}	mit den Fäusten schlagen {v}
	dar puñetazos	mit der Faust hauen
	derribar a puñetazos	mit der Faust niederschlagen
	a puñetazos {adv}	mit Fausthieben {adv}
	no ser puñalada de pícaro	nicht so dringend sein
	no ser puñalada de pícaro	nicht so eilig sein
	no ser puñalada de pícaro	nicht so schlimm sein
	postpuberal {adj} [med.]	postpubertär {adj} [med.]
	el puño	Ärmelaufschlag {m}
	el puño {m} [textil.]	Ärmelbündchen {n} [textil.]
	puñetero {adj} [mal.]	saumäßig {adj} [ugs.]
	el puño del sable {m}	Säbelgriff {m}
	el puñetero {m} [mal.]	Scheißkerl {m} [ugs.]
	el puño del paraguas {m}	Schirmgriff {m}
	el puño americano {m} (arma para golpear)	Schlagring {m} (Waffe)
	el puño de mono {m} (montañismo) [naut.])	Schmeißleinenknoten {m} (Bergsteigen) [naut.]) [ugs.], auch Affenfaust)
	el puño de escota {m} [naut.] [sport.]	Schothorn {n} [naut.] [sport]
	con el corazón en un puño	schweren Herzens {adj}
	el puño de driza {m} [naut.]	Segelkopf {m} [naut.]
	el arma de puño {f} (las armas)	Stichwaffe {f}
	el puñal {m}	Stichwaffe {f}
	el puño de puerta {m}	Türgriff {m}
	hacer la puñeta [mal.]	triezen {v} [ugs.] (ärgern, belästigen)
	puñetero	verdammt
	puñetero	verflucht
	¡Mala puñalada le den!	Verrecken soll er!
	la puérpera	Wöchnerin {f}
	hacer la puñeta {v} [mal.]	wichsen {v} (sehr vulgär)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.