DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
meist
Search for:
Mini search box
 

115 results for meist
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Heißhunger {m} (meist bei schwangeren Frauen) el antojo {m}

heimlich still und leise {adj./adv} (meist in Märchen oder Gedichten) a la chita callando {adv} (en cuentos y poemas)

Herde {f} (meist Schweine) la piara {f}

heulen {v} (meist wie ein geschlagener Hund) gañir {v}

hiermit wird angeordnet (in meist militärischen Verordnungen) ordeno y mando

interpellieren {v} (anfragen, meist politisch) interpelar {v} (más usado en política)

jaulen {v} (meist wie ein geschlagener Hund) gañir {v}

jemanden gegen jemanden auswechseln {v} (meist Militär) remudar alguien con alguien {v}

Kaffeetasse {f} [cook.] (meist aus Ton) la jícara {f} [cook.]

Klage {f} (meist im Flamenco) [listen] el jipido {m}

Meißel {m} [techn.] (Werkzeug) (meist für Stein und Metall) el cincel {m} [técn.] (herramienta para piedras y metales)

Mestize {m} (meist Portugiesen) el mameluco {m} (Brasil)

Milz {f} (meist vom Schwein) la pajarilla {f}

mit den Zähnen abbeißen {n} (meist Fleisch, Fisch oder Brot) tarazar {v}

mit den Zähnen zerreißen {n} (meist Fleisch, Fisch oder Brot) tarazar {v}

mit einem Klub einen Vertrag schließen {v} [sport] (meist Fußball) fichar {v} [sport.] (especialmente fútbol)

Musikkapelle {f} [mus.] (meist Blasmusik) la charanga {f} [mus.]

nahtlos {adj} (meist religiös, Christusgewand) inconsútil {adj}

noch nicht ganz gar {adj} (meist Hülsenfrüchte beim Kochen) teniente {adj}

ohne Naht {adj} (meist religiös, Christusgewand) inconsútil {adj}

Päderast {m} (erotische und sexuelle Fixierung einer meist männlichen Person auf Knaben und männliche Jugendliche im Alter von etwa 12 bis 18 Jahren) el pederasta {m}

pechschwarz {adj} (meist Augen oder Haare) endrino {adj}

Platte {f} (meist aus Metall) [listen] la plancha {f}

Rauchzeichen {n} (meist im Plural) la señal de humo {f} (también usado en plural)

Rändelstoff {m} (meist für Frauenkleider) el otomán {m}

örtlich {adj} (meist medizinisch) tópico {adj}

saniert {adj} (meist kommerziell) saneado {adj}

Schale {f} (Schüssel, meist für Bowle) [listen] el bol {m}

scheu {adj} (meist Tiere) huido {adj}

Schokoladenschälchen {n} (meist aus Ton) la jícara {f}

Schokoladentasse {f} (meist aus Ton) la jícara {f}

Schoß {m} (meist der Kirche) el gremio {m}

Schreckbewegung {f} (meist beim Stierkampf) el extraño {m} (tauromaquia)

Schrecken {m} (meist beim Stierkampf) el extraño {m} (tauromaquia)

Soße aus Walnüssen und Gewürzen {f} (meist zum Kochen von Fisch) la nogada {f}

Sommersprosse {f} (meist im Plural) la peca {f} (más usado en plural)

Speiseeis {n} (meist Zitroneneis) el sorbete {m}

teeren {v} (meist Seefahrt) brear {v}

Teetasse {f} (meist aus Ton) la jícara {f}

topisch {adj} (meist medizinisch) tópico {adj}

Umbruch {m} (meist Politik) el cambio radical {m} (más usado en política)

umdrehen {v} (meist in der Seefahrt) [listen] voltejear {v}

Umfassungsmauer {f} (meist niedrig) la tapia {f}

Umgraben {n} (meist Weinberge) la cava {f}

umwenden {v} (meist in der Seefahrt) voltejear {v}

unbeständig {adj} (meist Wetter) destemplado {adj}

ungehobelt {adj} (meist bei Kunstwerken) de cascabel gordo {adj} (mayoritariamente en obras de arte)

Unverträglichkeit {f} (meist medizinisch) la intolerancia {f}

Verfahren {n} (meist in Behörden etc.) [listen] la vía {f}

Verfallzeit {f} (meist kommerziell) el vencimiento {m}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners