|
|
|
|
52 results for  uña |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
Spanish |
 German |
|
por la uña se descubre el leon |
an der Klaue erkennt man den Löwen |  |
|
la uña de gato {f} [naut.] (punta triangular de los brazos del ancla) |
Ankerflunke {f} [naut.] (dreieckige Spitzen der Ankerarme) | |
|
el pico de una uña {m} [fig.] |
das ganz kleine Bisschen {n} [fig.] | |
|
la uña del pulgar {f} |
Daumennagel {m} | |
|
la uña de gata {f} [bot.] (también gatuña) |
der Dornige Hauhechel {m} [bot.] (Ononis spinosa) | |
|
la uña gata {f} [bot.] |
der Dornige Hauhechel {m} [bot.] (Ononis spinosa) | |
|
la uña encarnada {f} |
der eingewachsene Nagel {m} | |
|
la uña {f} |
der Stachel des Skorpions {m} | |
|
el diente de león {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el higo marino {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
la hierba del cuchillo {f} [bot.] (también bálsamo, uña de león, diente de león, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
la uña de león {f} [bot.] (también bálsamo, diente de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el bálsamo {m} [bot.] (uña de león) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
die Gelbe Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
ser uña y carne |
ein Herz und eine Seele sein | |
|
tener la uña en la palma [col.] |
ein Räuber sein | |
|
la uña {f} |
Falz {f} | |
|
la uña {f} [técn.] |
Finger {m} [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Finger") | |
|
la uña del dedo {f} [anat.] |
Fingernagel {m} [anat.] | |
|
la uña {f} [anat.] |
Fingernagel {m} [anat.] | |
|
la uña {f} |
Flunke {f} [naut.] | |
|
la uña {f} |
Greifklaue {f} | |
|
la uña {f} |
Greifkralle {f} | |
|
la uña de gato {f} |
Hauhechel {f} (botanisch, Ononis spinosa) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige) | |
|
la uña de gato {f} [bot.] |
Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis) | |
|
la uña en cuchara {f} [med.] |
Hohlnagel {m} [med.] | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Hottentottenfeige {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hexenfinger) | |
|
la uña de asno {f} [bot.] |
Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara) | |
|
la uña de caballo {f} [bot.] |
Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara) | |
|
la uña {f} |
Huf {m} (der Tiere) | |
|
la uña de vaca {f} [cook.] |
Kalbsfuß {m} [cook.] | |
|
la uña de gato {f} [bot.] |
Katzenkralle {f} [bot.] (Uncaria tomentosa) | |
|
la uña {f} |
Kerbe {f} | |
|
la uña {f} |
Kerbschnitt {m} | |
|
la uña {f} |
Klaue {f} (auch figürlich) | |
|
la uña {f} |
Kralle {f} (Raubtier) | |
|
la uña {f} |
Meerdattel {f} (auch Steindattel, Lithophaga lithophaga) | |
|
el lecho de la uña {m} |
Nagelbett {n} [anat.] | |
|
el álveo de la uña {m} |
Nagelbett {n} (Finger- oder Zehennagel) | |
|
la uña {f} |
Nagel {m} (Finger und Zeh) | |
|
el blanco de la uña {m} [anat.] |
Nagelmond {m} [anat.] (Lunula) | |
|
el cuerpo de la uña {m} [anat.] (parte visible de la uña) |
Nagelplatte {f} [anat.] | |
|
el borde de la uña {m} |
Nagelrand {m} (Finger- oder Zehennagel) | |
|
el padrastro de la uña {m} [med.] |
Nietnagel {m} [med.] | |
|
la uña de vaca {f} [cook.] |
Ochsenfuß {m} [cook.] | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Pferdefeige {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
la uña {f} |
Steindattel {f} (auch Meerdattel, Lithophaga lithophaga) | |
|
ser uña y carne |
wie Pech und Schwefel | |
More results 
|
Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App:
Android -
iOS -
Mac |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021 |
|
|
De - En
De - Pt