DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

133 results for sucesión
Tip: Simple wildcard search: word*

 Spanish  German

la sucesión {f} [geol.] Abfolge {f} [geol.]

la sucesión en el cargo {f} Amtsnachfolge {f}

la sucesión Aufeinanderfolge {f}

el acuerdo particional {m} (derecho de sucesión) Auseinandersetzungsvereinbarung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)

la sucesión de operaciones {f} Bearbeitungsablauf {m}

la sucesión de operaciones {f} Bearbeitungsfolge {f}

la sucesión de empresa {f} [econ.] Betriebsübergang {m} [econ.]

abrir la sucesión {f} [jur.] den Nachlass eröffnen [jur.]

la apertura de la sucesión {f} [jur.] (derecho de sucesión) der Eintritt des Erbfalls {m} [jur.] (Erbrecht)

la sucesión vacante {f} [jur.] der erbenlose Nachlass {m} [jur.]

la sucesión vacante {f} [jur.] der herrenlose Nachlass {m} [jur.]

el coadjutor con derecho a sucesión {m} [jur.] (derecho canónico) der Koadjutor mit dem Recht der Nachfolge {m} [jur.] (Kirchenrecht)

la Guerra de Sucesión Espańola {f} der Spanische Erbfolgekrieg {m}

el intestado {m} [jur.] (derecho de sucesión) der testamentslose Erblasser {m} [jur.] (Erbrecht)

la sucesión colateral {f} [jur.] die Erbfolge in der Seitenlinie {f} [jur.]

la sucesión lineal {f} [jur.] die Erbfolge nach Linien {f} [jur.]

la sucesión por líneas {f} [jur.] die Erbfolge nach Linien {f} [jur.]

la sucesión por estirpes {f} [jur.] die Erbfolge nach Stämmen {f} [jur.]

la sucesión por troncos {f} [jur.] die Erbfolge nach Stämmen {f} [jur.]

la sucesión troncal {f} [jur.] die Erbfolge nach Stämmen {f} [jur.]

adir la herencia {v} [jur.] (derechon de sucesión) die Erbschaft annehmen {v} [jur.] (Erbrecht)

aceptar pura y simplemente {v} [jur.] (derecho de sucesión) die Erbschaft ohne den Vorbehalt der Inventarerrichtung annehmen {v} [jur.] (Erbrecht)

los bienes de sucesión {m.pl} [jur.] die Erbschaftsgegenstände {m.pl} [jur.]

los asuntos de sucesión {m.pl} die Erbschaftssachen {f.pl}

la sucesión abintestato {f} (derecho de sucesión, latín) die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.] (Erbrecht)

la sucesión hereditaria legítima {f} [jur.] die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]

la reserva {f} (derecho de sucesión) die gesetzliche Vorerbschaft des Ehegatten {f} [jur.]

la sucesión testada {f} [jur.] die gewillkürte Erbfolge {f} [jur.]

la sucesión testamentaria {f} [jur.] die gewillkürte Erbfolge {f} [jur.]

la sucesión testada {f} [jur.] die testamentarische Erbfolge {f} [jur.]

la sucesión testamentaria {f} [jur.] die testamentarische Erbfolge {f} [jur.]

la salvaguardia de los intereses justos {f} (derecho de sucesión) die Wahrnehmung berechtigter Interessen {f} [jur.] (Erbrecht)

la salvaguardia de los intereses legítimos {f} (derecho de sucesión) die Wahrnehmung berechtigter Interessen {f} [jur.] (Erbrecht)

transmitir por sucesión hereditaria durch Erbfolge übertragen

la sucesión {f} [jur.] Ebschaft {f} [jur.]

la representación {f} (derecho de sucesión) Eintrittsrecht {n} [jur.] (Erbe)

la sucesión a título particular {f} [jur.] Einzelnachfolge {f} [jur.]

la sucesión a título singular {f} [jur.] Einzelnachfolge {f} [jur.]

la sucesión a título particular {f} [jur.] Einzelrechtsnachfolge {f} [jur.]

la sucesión a título singular {f} [jur.] Einzelrechtsnachfolge {f} [jur.]

el desheredamiento {m} [jur.] (derecho de sucesión) Enterbung {f} [jur.] (Erbrecht)

la exclusión de la sucesión intestada {f} [jur.] (derecho de sucesión) Enterbung {f} [jur.] (Erbrecht)

la apertura de la herencia {f} [jur.] (derecho de sucesión) Erbanfall {m} [jur.] (Erbrecht)

la devolución de herencia {f} [jur.] (derecho de sucesión) Erbanfall {m} [jur.] (Erbrecht)

el aspirante a la sucesión {m} [jur.] Erbanwärter {m} [jur.]

la apertura de la sucesión {f} [jur.] (derecho de sucesión) Erbfall {m} [jur.] (Erbrecht)

la testamentifacción pasiva {f} (derecho de sucesión) Erbfähigkeit {f} (Erbrecht)

el orden de sucesión Erbfolge {f}

la sucesión hereditaria {f} Erbfolge {f}

la guerra de sucesión Erbfolgekrieg {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners