DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

110 results for emisión
Tip: Spell check / suggestions: word?

 Spanish  German

la emisión de impulsos de interrogación {f} [técn.] (rádar) Abfragung {f} [techn.] (Radar)

la emisión {f} [jur.] Abgabe {f} [jur.] (Willenserklärung) [listen]

la emisión de gases de escape {f} [técn.] Abgasemission {f} [techn.]

de cero emisión {adj} abgasfrei {adj}

la inspección de emisión de gases {f} Abgaskontrolle {f}

la norma de emisión Abgasnorm {f}

la inspección de emisión de gases {f} Abgasuntersuchung {f}

la emisión de gases {f} Abgaswert {m}

el descuento de emisión {m} [econ.] Agio {n} [econ.]

el financiamiento mediante emisión de acciones {m} [econ.] Aktienfinanzierung {f} [econ.]

la emisión alfa {f} [técn.] Alphastrahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik)

la emisión alfa {f} [técn.] Alpha-Strahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik)

la emisión {f} Auflage {f} [listen]

la fecha de emisión {f} Ausgabedatum {n}

la emisión Ausgabe {f} (Wertpapier) [listen]

el precio de emisión {m} [econ.] Ausgabekurs {m} [econ.]

la emisión de gas {f} Ausgasen {n}

la emisión de gas {f} Ausgasung {f}

la fecha de emisión {f} Ausstelldatum {n}

la fecha de emisión {f} Ausstellungsdatum {n}

la emisión Ausstoß {m}

la emisión Ausstrahlung {f} [listen]

el impuesto sobre la emisión de billetes de banco {m} [jur.] (derecho tributario) Banknotensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la emisión de órdenes {f} Befehlsausgabe {f}

la emisión {f} [econ.] Begebung {f} [econ.]

la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertbegebung)

la emisión con prima {f} [econ.] (bolsa) Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)

la emisión por encima de la par {f} [econ.] (bolsa, también sobre) Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)

la emisión sobre la par {f} [econ.] (bolsa, también por encima de) Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)

la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) Übernennwertbegebung {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)

la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) Übernennwertemission {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)

la emisión {f} (televisión, radio) Übertragung {f} (Fernsehen, Radio) [listen]

la emisión de rayos beta {f} [fís.] Betastrahlung {f} [phys.]

el impuesto sobre la emisión y negociación de valores mobiliarios {m} [econ.] (impuesto) [Es.]) Börsenumsatzsteuer {f} [econ.] (Steuer)

la emisión fiduciaria {f} [jur.] (también moneda de curso forzoso) das Geld ohne Deckung {n} [jur.]

la moneda de curso forzoso {f} [jur.] (también emisión fiduciaria) das Geld ohne Deckung {n} [jur.]

la emisión de datos {f} [comp.] Datenausgabe {f} [comp.]

la emisión continua {f} Daueremission {f}

el canal de emisión en abierto {m} (medios de comunicación) der frei empfangbare Fernsehsender {m} (Medien)

el comercio de derechos de emisión {m} [econ.] [jur.] der Handel mit Emissionszertifikaten {m} [econ.] [jur.] (Emissionsrechtehandel)

la emisión de una declaración de voluntad {f} [jur.] die Abgabe einer Willenserklärung {f} [jur.]

la emisión de post electrones {f} [técn.] die abklingende Nachemission {f} [techn.] (Nukleartechnik) (auch Postelektronenemission)

la emisión a la par {f} [econ.] die Ausgabe zum Nennwert {f} [econ.]

la emisión de cheque {f} [econ.] die Ausstellung eines Schecks {f} [econ.]

el coste de emisión {m} [econ.] die Begebungskosten {pl} [econ.]

los gastos de emisión {m.pl} [econ.] die Emissionskosten {pl} [econ.]

la emisión del pensamiento {f} [jur.] die freie Meinungsäußerung {f} [jur.]

la emisión parcial de un empréstito {f} [econ.] die Tranche einer Anleihe {f} [econ.]

la emisión de electrones {f} [fís.] Elektronenabgabe {f} [phys.]

la emisión electrónica {f} [fís.] Elektronenabgabe {f} [phys.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt