cláusula : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la cláusula de abandono {f} [jur.]	Abandonklausel {f} [jur.]
	la cláusula derogativa {f} [jur.]	Abänderungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de vigencia {f} [econ.]	Abschlussnorm {f} [econ.] (Tarifvertrag)
	la cláusula de exclusiva {f} [econ.] [jur.]	Alleinvertriebsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de exclusividad {f} [econ.] [jur.]	Alleinvertriebsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula antiórgano {f} [jur.]	Antiorganklausel {f} [jur.]
	la cláusula de rescisión {f} [jur.]	Aufhebungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de exclusiva {f} [econ.] [jur.]	Ausschließlichkeitsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de exclusividad {f} [econ.] [jur.]	Ausschließlichkeitsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de adhesión {f} [jur.]	Beittritsklausel {f} [jur.]
	la cláusula al portador {f} [econ.] [jur.]	Überbringerklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula transitoria {f} [jur.]	Übergangsklausel {f} [jur.]
	la cláusula	Bestimmung {f} (Klausel)
	la cláusula de equidad {f} [econ.] [jur.]	Billigkeitsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de cobertura {f} [econ.] [jur.]	Deckungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín)	Derzeitklausel {f} [jur.]
	la aplicación de la cláusula de limitación de las tarifas {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Anwendung der Entgeltbeschränkungsklausel {f} [jur.] (EU-Recht)
	la cláusula resolutiva {f} [jur.] (también resolutoria)	die auflösende Bedingung {f} [jur.]
	la cláusula resolutoria {f} [jur.] (también resolutiva)	die auflösende Bedingung {f} [jur.]
	la cláusula de suspensión {f} (UE, ayudas)	die Klausel über die Aussetzung {f} (EU, Beihilfen)
	la cláusula salvo cobro efectivo {f} [econ.] [jur.]	die Klausel Eingang vorbehalten {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de franco fábrica {f} [econ.] [jur.]	die Klausel frei ab Werk {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula (de) quedando libre {f} [econ.] (oferta)	die Klausel freibleibend {f} [econ.] (Angebot)
	la cláusula de franco vagón {f} [econ.] [jur.]	die Klausel frei Waggon {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula valor en cuenta {f} [econ.] [jur.]	die Klausel nur zur Verrechnung {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín)	die Klausel rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus)
	la cláusula valor en cuenta {f} [econ.] [jur.]	die Klausel Wert in Rechnung {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula hipotecaria negativa {f} [econ.] [com.]	die negative Hypothekenklausel {f} [econ.]
	la cláusula de pignoración negativa {f} [econ.] [com.]	die negative Verpfändungsklausel {f} [econ.]
	la cláusula normativa {f} [econ.]	die normative Bestimmung {f} [econ.] (Tarifvertrag)
	la cláusula de salvedad {f} [jur.]	die salvatorische Klausel {f} [jur.]
	la cláusula salvatoria {f} [jur.]	die salvatorische Klausel {f} [jur.]
	la cláusula obligacional {f} [econ.]	die schuldrechtliche Bestimmung {f} [econ.] (Tarifvertrag)
	declarar la nulidad de la cláusula de limitación de las tarifas controvertida [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	die streitige Entgeltbeschränkungsklausel für nichtig erklären [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	la cláusula de paz social {f}	die Vereinbarung der Friedenspflicht {f}
	la cláusula convencional de salvaguardia {f} [jur.]	die vertragliche Schutzklausel {f} [jur.]
	la cláusula de reserva de dominio {f} [jur.]	Eigentumsvorbehaltsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de limitación de las tarifas {f} [jur.] (telecomunicaciones)	Entgeltbeschränkungsklausel {f} [jur.] (Telekommunikation)
	la cláusula de negligencia {f} [jur.]	Fahrlässigkeitsklausel {f} [jur.]
	la cláusula potestativa {f} [jur.]	Fakultativklausel {f} [jur.]
	la cláusula del cinco por ciento {f} [pol.]	Fünfprozentklausel {f} [pol.]
	la cláusula de exención {f} [jur.] (también de irresponsabilidad, exonerativa de la responsabilidad)	Freizeichnungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de exonerativa de la responsabilidad {f} [jur.] (también de exención, de irresponsabilidad)	Freizeichnungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de irresponsabilidad {f} [jur.] (también de exención, exonerativa de la responsabilidad)	Freizeichnungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de moneda extranjera {f} [econ.]	Fremdwährungsklausel {f} [econ.]
	la cláusula regional {f} [jur.]	Gebietsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de protección territorial {f} [econ.]	Gebietsschutzklausel {f} [econ.]
	la cláusula de reciprocidad {f} [jur.]	Gegenseitigkeitsklausel {f} [jur.]
	la cláusula general {f} [jur.]	Generalklausel {f} [jur.]
	la cláusula de elección de foro {f} [jur.]	Gerichtsstandsklausel {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac