DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

289 results for cinematografía
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

el cineasta aficionado {m} (cinematografía) Amateurfilmer {m} (Kino, Gallizismus)

el cineasta amateur {m} (cinematografía, galicismo) Amateurfilmer {m} (Kino, Gallizismus)

la película amateur {f} (cinematografía, galicismo) Amateurfilm {m} (Kino, Gallizismus)

la película de aficionado {f} (cinematografía) Amateurfilm {m} (Kino, Gallizismus)

la campaña de intriga {f} (cinematografía, periodismo, también teaser) Anreißer {m} (Kino, Journalismus, auch Teaser)

el comprador de utilería {m} (cinematografía) Außenrequisiteur {m} (Kino, TV)

la toma {f} (cinematografía) Aufnahme {f} (Kino) [listen]

la grabación {f} (cinematografía) [mus.]) Aufnahme {f} (Kino) [mus.])

la impresión {f} (cinematografía) Aufnahme {f} (Kino, Ton) [listen]

el coordinador {m} (cinematografía) Aufnahmeleiter {m} (Kino, TV)

el jefe de unidad {m} (cinematografía) Aufnahmeleiter {m} (Kino, TV, Zweiter oder Set-A)

el estudio de filmación {m} (cinematografía) Aufnahmestudio {n} (Kino)

filmar {v} (cinematografía) aufnehmen {v} (Kino) [listen]

la película de gran espectáculo {f} (cinematografía) Ausstattungsfilm {m} (Kino)

el autocine {m} (cinematografía) [auto.]) Autokino {n} (Kino) [auto.])

la película de autor {f} (cinematografía) Autorenfilm {m} (Kino)

adaptar {v} (cinematografía) bearbeiten {v} (Kino) [listen]

el cortometraje {m} (cinematografía) Beifilm {m} (Kino, Kurzfilm)

el encargado de iluminación {m} (cinematografía) Beleuchter {m} (Kino, TV)

el iluminador {m} (cinematografía) Beleuchter {m} (Kino, TV)

la electricista {f} (cinematografía) Beleuchter {m} (Kino, TV)

la instalación de alumbrado {f} [técn.] (cinematografía) Beleuchtungsanlage {f} [techn.] (Kino)

la instalación de luz eléctrica {f} [técn.] (cinematografía) Beleuchtungsanlage {f} [techn.] (Kino)

el telar {m} (cinematografía) Beleuchtungsbühne {f} (Kino)

la instalación de alumbrado {f} [técn.] (cinematografía) Beleuchtungseinrichtung {f} [techn.] (Kino)

la instalación de luz eléctrica {f} [técn.] (cinematografía) Beleuchtungseinrichtung {f} [techn.] (Kino)

exponer {v} (cinematografía) [listen] belichten {v} (Kino)

repartir {v} (cinematografía) [art.] (teatro)) besetzen {v} (Kino) [art.] (Theater), z. B. die Rollen in einem Film)

el reparto {m} (cinematografía) Besetzung {f} (Kino) [art.] (Theater))

aplicar la pista sonora {v} (cinematografía) bespuren {v} (Kino)

el aparato para aplicar la pista sonora {m} (cinematografía) Bespurungsgerät {n} (Kino, Filmtechnik)

el aparato para aplicar la pista sonora {m} (cinematografía) Bespurungsmaschine {f} (Kino, Filmtechnik)

el jefe de tramoya {m} (cinematografía) Bühnenhandwerker {m} (Kino, TV)

la pantalla {f} (cinematografía) Bildwand {f} (Kino, Leinwand)

el éxito en taquilla {m} (cinematografía) Blockbuster {m} (Kino, Anglizismus)

la película de serie B {f} (cinematografía) B-Movie {n} (Kino, Anglizismus)

el cameo {m} (cinematografía) [art.] (teatro)) Cameo-Auftritt {m} (Kino) [art.] (Theater))

el papel secundario {m} [art.] (teatro) (cinematografía) Chargenrolle {f} [art.] (Theater) (Kino)

los títulos de crédito {m.pl} (cinematografía) Credit {m} (Kino, Namensnennung im Vor- und Abspann)

el montador {m} (cinematografía) Cutter {m} (Kino)

el cinéfilo {m} (cinematografía) der eifrige Kinogänger {m} (Kino)

la película está ambientada en (cinematografía) der Film spielt in (Kino)

el gordo y el flaco {m} (cinematografía) Dick und Doof (Kino, Stan Laurel und Oliver Hardy)

el rodaje {m} (cinematografía) die Dreharbeiten {f.pl} (Kino)

diegético {adj} (cinematografía) [lit.], grecismo) diegetisch {adj} (Kino) [lit.], Gräzismus)

el plató natural {m} (cinematografía, galicismo) die natürliche Kulisse {f} (Kino, auch Set)

la versión original con subtítulos {f} (cinematografía) die Originalfassung mit Untertiteln {f} (Kino)

los subtítulos {m.pl} (cinematografía) die Untertitel {m.pl} (Kino)

la puesta en escena de una novela (cinematografía, television) die Verfilmung eines Romans (Kino, Fernsehen)

el documental {m} (cinematografía) Dokfilm {m} (Kino, Kurzform für Dokumentarfilm)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners