DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

74 results for cesión
Tip: Simple wildcard search: word*

 Spanish  German

el valor de cesión {m} [econ.] Ablösungswert {m} [econ.]

transmisible por cesión [jur.] abtretbar {adv} [jur.]

la cesión {f} [jur.] Abtretung {f} [jur.]

el convenio por la no cesión {m} [jur.] Abtretungsverbot {n} [jur.]

la cesión de la pretensión {f} [jur.] Anspruchsabtretung {f} [jur.]

la cesión de mano de obra {f} (derecho laboral) Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

la cesión de trabajadores {f} (derecho laboral) Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

la cesión {f} Aufgabe {f} [listen]

la cesión judicial {f} [jur.] Auflassung {f} [jur.]

la cesión Überlassung {f}

la cesión {f} [econ.] Übertragung {f} [econ.] [listen]

el documento de cesión Übertragungsurkunde {f}

la cesión de cartera {f} [jur.] Bestandsübernahme {f} [jur.] (Wertpapiere)

la cesión de la explotación {f} [jur.] Betriebsüberlassung {f} [jur.]

la cesión en blanco {f} [jur.] Blankozession {f} [jur.]

la cesión legal {f} [jur.] der gesetzliche Forderungsübergang {m} [jur.] (cessio legis)

la cesión de derechos {f} [jur.] die Abtretung von Rechten {f} [jur.]

la cesión de una hipoteca {f} [jur.] die Übertragung einer Hypothek {f} [jur.]

la cesión de una póliza {f} [jur.] die Übertragung einer Police {f} [jur.]

la cesión judicial {f} [jur.] die gerichtliche Vermögungsabtretung {f} [jur.]

la cesión en pago {f} [jur.] die Hingabe an Zahlungs Statt {f} [jur.]

la cesión ilegal de personal {f} (derecho laboral) die illegale Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

la cesión de bienes en pago de deudas {f} [jur.] die Leistung erfüllungshalber {f} [jur.]

la cesión libre {f} [jur.] die unbedingte Übertragung {f} [jur.] (cessio legis)

la cesión gratuita de suelo {f} [jur.] [Es.] die unentgeltliche Abtretung von Grundstücksteilen für die Erschließung {f} [jur.]

la cesión de bienes {f} [jur.] die Vermögensabtretung an die Gläubiger {f} [jur.]

la cesión de herencia {f} [jur.] die Veräußerung des Nachlasses {f} [jur.]

la cesión de obligaciones {f} Ent­pflich­ten {n}

la cesión de obligaciones {f} Entpflichtung {f}

la cesión de crédito {f} [jur.] Forderungsabtretung {f} [jur.]

la cesión de crédito {f} [jur.] Forderungsübernahme {f} [jur.]

la cesión de un territorio {f} [jur.] Gebietsabtretung {f} [jur.]

la cesión del uso [jur.] Gebrauchsüberlassung {f} [jur.]

la cesión del riesgo {f} [jur.] Gefahrübergang {m} [jur.] (auch Gefahrenübergang)

la cesión del riesgo {f} [jur.] Gefahrübergang {m} [jur.]

la cesión del riesgo {f} [jur.] Gefahrenübergang {m} [jur.] (auch Gefahrübergang)

la cesión del negocio {f} [jur.] Geschäftsüberlassung {f} [jur.]

la cesión en bloque {f} [jur.] Globalzession {f} [jur.]

la cesión global {f} [jur.] Globalzession {f} [jur.]

la cesión de bienes Güterabtretung {f}

la cesión de cobranza {f} [jur.] Inkassozession {f} [jur.]

la cesión de un territorio {f} [jur.] Landabtretung {f} [jur.]

la cesión de licencia {f} [jur.] Lizenzübertragung {f} [jur.]

la cesión global de créditos a un banco {f} [jur.] Mantelzession {f} [jur.]

la cesión del buque en alquiler {f} [naut.] [jur.] Mietcharter {f} [naut.] [jur.] (auch der)

la cesión {f} [econ.] Nachgeben {n} [econ.] (Kurse)

la cesión de cartera {f} [jur.] Portefeulleübertragung {f} [jur.] (Wertpapiere)

la cesión de despacho {f} [jur.] Praxisübergabe {f} [jur.]

la cesión de preferencia {f} [jur.] Rangvortritt {m} [jur.]

la cesión {f} [sport.] (fútbol) Rückpass {m} [sport] (Fußball)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt