aquí" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 results for aquí

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	aquí	hier
	aquí mismo {adv}	auf der Stelle {adv}
	aquí estoy	da bin ich wieder
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da ist der Wurm drin [fig.]
	aquí tiene que haber un error	da muss ein Irrtum vorliegen
	aquí hay gato encerrado	das geht nicht mit rechten Dingen zu
	aquí se acaba el asunto	das ist das Ende vom Lied (Abschluss, Resümee)
	aquí hay gato encerrado	das ist nicht ganz hasenrein
	aquí hay gato encerrado [fig.]	das kommt mir Spanisch vor [fig.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da steckt der Wurm drin [fig.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da stimmt irgendetwas nicht
	aquí mismo {adv}	gleich hier {adv}
	aquí huelga todo comentario (del verbo holgar)	hier erübrigt sich jegliche Bemerkung
	aquí no se atan los perros con longaniza	hier fliegen einem die gebratenen Tauben nicht in den Mund
	aquí sobramos	hier haben wir nichts verloren
	aquí está el busilis	hier ist der Hund begraben [ugs.]
	aquí está el quid de la cuestión	hier ist der Hund begraben [ugs.]
	aquí hay gato encerrado	hier ist etwas faul
	aquí no hay remedio [fig.]	hier ist Hopfen und Malz verloren [fig.]
	aquí no hay nada que hacer	hier ist nichts zu wollen
	aquí yace (en lápidas)	hier liegt (Grabsteininschrift)
	aquí yace (en lápidas)	hier ruht {v} (Grabsteininschrift)
	aquí y allá	hier und da
	aquí y allá	hier und dort
	aquí te pillo, aquí te mato (del verbo pillar)	kaum gefangen, schon gehangen
	aquí mismo {adv}	sofort {adv}
	de aquí a {adv}	ab jetzt {adv}
	de aquí {adv}	ab jetzt {adv}
	desde aquí {adv}	ab jetzt {adv}
	de aquí en adelante	ab jetzt
	de aquí para allá	auf und ab
	hasta aquí	bis hierher
	hay un gran lío aquí	der Teufel ist los
	de aquí	draus
	no pinta nada aquí	er hat hier nicht viel zu bestellen
	está a 500 metros de aquí	es ist 500 Meter von hier entfernt
	lejos de aquí	fern von hier
	de aquí en adelante	fürderhin
	hoy estoy aquí	heute bin ich hier
	de aquí {adv}	hieraus {adv}
	de aquí resulta	hieraus folgt
	de aquí se desprende	hieraus folgt
	quedarse aquí	hierbleiben {v}
	por aquí {adv} (respecto al espacio)	hierdurch {adv} (räumlich)
	por aquí	hier entlang
	He aquí una nueva presencia en Internet [tc.] (internet)	Hier entsteht eine neue Internetpräsenz [tc.] (Internet)
	hacia aquí	hierher
	por aquí	hierher
	por aquí	hier herum
	por aquí	hierhin
More results
Translations provided by www.myjmk.com.