Transmisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 results for Transmisión

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la cadena de transmisión {f} [técn.]	Antriebskette {f} [techn.]
	el eje de transmisión {m} [técn.]	Antriebswelle {f} [techn.]
	el acuerdo abstracto de transmisión {m} [jur.]	Auflassung {f} [jur.]
	la escritura de transmisión {f} [jur.]	Auflassungsurkunde {f} [jur.]
	la transmisión automática {f} [técn.]	Automatikgetriebe {n} [techn.]
	la transmisión de órdenes {f}	Befehlsübermittlung {f}
	la transmisión	Überbringung {f}
	la transmisión de la propiedad	Übereignung {f}
	la transmisión	Übergabe {f}
	la línea de transmisión de larga distancia {f} [electr.]	Überlandleitung {f} [electr.]
	la transmisión	Überlassung {f}
	la transmisión	Überleitung {f}
	el contrato de transmisión de poderes {m} [jur.]	Überleitungsvertrag {m} [jur.]
	la transmisión	Überlieferung {f}
	la transmisión	Übermittlung {f}
	la relación de transmisión	Übersetzungsverhältnis {n}
	la transmisión	Übertragung {f} (Radio)
	el dispositivo de transmisión {m} [comp.]	Übertragungseinrichtung {f} [comp.]
	la capacidad de transmisión {f}	Übertragungsfähigkeit {f}
	la potencia de transmisión {f} [comp.]	Übertragungskapazität {f} [comp.]
	la línea de transmisión {f}	Übertragungsleitung {f}
	la escritura de transmisión {f} [jur.]	Übertragungsvertrag {m} [jur.]
	la transmisión fluida {f} [técn.]	das hydraulische Getriebe {n} [techn.]
	la transmisión hidráulica {f} [técn.]	das hydraulische Getriebe {n} [techn.]
	la transmisión de datos {f} [comp.]	Datenübertragung {f} (Infomatik)
	el servicio de transmisión de datos {m} [comp.]	Datenübertragungsdienst {m} (Infomatik)
	el equipo de transmisión de datos {m} [comp.]	Datenübertragungsgerät {n} [comp.]
	la unidad de transmisión de datos {f} [comp.]	Datenübertragungsgerät {n} [comp.]
	la red de transmisión de datos {f}	Datenübertragungsnetz {n}
	el sistema de transmisión de datos {m} [comp.]	Datenübertragungssystem {n} [comp.]
	la transmisión de datos a distancia {f} [comp.]	Datenfernübertragung {f} [comp.] (DFÜ)
	la transmisión de datos {f}	Datenfernübertragung {f} [comp.] (DFÜ)
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	la transmisión de datos {f}	DFÜ {f} [comp.] (Datenfernübertragung)
	los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	los gastos de transmisión facturados a los abonados {m.pl} (telecomunicaciones)	die den Abonnenten in Rechnung gestellten Übertragungskosten {pl} (Telekommunikation)
	la transmisión digital {f}	die digitale Übertragung {f}
	la sección de una cadena de transmisión {f} [técn.]	die Einzelstrecke einer Übertragungskette {f} [techn.]
	la transmisión hidráulica {f} [técn.]	die hydraulische Kraftübertragung {f} [techn.]
	la transmisión por sistema hidráulico {f} [técn.]	die hydraulische Kraftübertragung {f} [techn.]
	la transmisión de hidrostática {f} [técn.]	die hydrostatische Kraftübertragung {f} [techn.]
	la transmisión indirecta de la fuerza {f} [técn.] (neumática)	die kraftschlüssige Übertragung {f} [techn.] (Pneumatik)
	la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]	die kryptographische Übertragung {f} [comp.] [mil.]
	la transmisión mecánica {f} [técn.]	die mechanische Übertragung {f} [techn.]
	la transmisión molecular del calor {f} [fís.]	die molekulare Wärmeübertragung {f} [phys.]
	la enfermedad de transmisión sexual {f} [med.]	die sexuell übertragbare Krankheit {f} [med.]
	la enfermedad de transmisión venérea {f} [med.]	die venerisch übertragbare Krankheit {f} [med.]
	la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]	die verschlüsselte Übermittlung {f} [comp.] [mil.]
	la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]	die verschlüsselte Übertragung {f} [comp.] [mil.]
	la transmisión diferencial {f} [técn.]	Differentialgetriebe {n} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.