Remi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

269 similar results for Remi

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	Similar words: semi-civilizado, semi-estatal, semi-oficial, semi-privado, semi-público
	remitir {v} (correo)	abgeben {v} (Post)
	remiso {adj}	abgelehnt {adj}
	remitir {v}	absenden {v}
	la remitente	Absenderin {f}
	el remitente (Rmt.)	Absender {m} (Abs.)
	el remisor {m} [Am.]	Absender {m}
	el rmt. {m} (remitente)	Abs. {m} (Absender, Brief)
	el premio {m} [econ.]	Agio {n} [econ.]
	remitir {v}	anheimstellen {v}
	la reminiscencia {f} [lit.] [mus.]	Anklang {m} [lit.] [mus.]
	reminiscente {adj}	anklingend {adj}
	el importe remitido {m}	Anweisungsbetrag {m}
	remitirse a algo {v}	auf etwas Bezug nehmen {v}
	remitir a {v}	auf etwas verweisen {v}
	remitir {v} (correo)	aufgeben {v} (Post)
	el premio {m} [com.]	Aufgeld {n} [econ.] (auch das Agio)
	remitir {v}	aufhören {v} (Blutung)
	la tremielga negra {f} [zool.]	Augenfleck-Zitterrochen {m} [zool.] (Torpedo torpedo)
	el remiendo {m}	Ausbessern {n}
	premiar {v}	auszeichnen {v} (belohnen)
	el premio {m}	Auszeichnung {f} (Prämie, Preis)
	remirar {v}	bedenken {v}
	premiar {v}	belohnen {v}
	el premio {m}	Belohnung {f}
	el premio del salvamiento {m} [naut.]	Bergegeld {n} [naut.]
	remitir {v}	überlassen {v} (anheimstellen)
	remitir {v}	übersenden {v}
	la remitente {f} (dinero)	Übersenderin {f} [fin.]
	el remitente {m} (dinero)	Übersender {m} [fin.]
	la remisión {f}	Übersendung {f}
	el gremio {m}	Berufsgenossenschaft {f}
	el gremio {m}	Berufsstand {m}
	la remisión médica {f} [med.]	Überweisung {f} [med.]
	el gremio de cerverceros {m}	Brauerinnung {f}
	el premio en forma de libro {m}	Buchpreis {m}
	el premio gordo {m} (lotería)	das Große Los {n} (Lotterie)
	llevarse el premio gordo	das große Los ziehen
	el remiendo {m}	das oberflächliche Ausbessern {n}
	la obra premiada {f}	das preisgekrönte Werk {n}
	enviar fondos {v} [econ.] (también remitir fondos)	Deckung einsenden {v} [econ.]
	remitir fondos {v} [econ.] (también enviar fondos)	Deckung einsenden {v} [econ.]
	llevarse el premio gordo	den Jackpot gewinnen {v}
	la remisión de la deuda {f} [jur.]	der Erlass der Schuld {m} [jur.]
	el torpedo del Atlántico {m} [zool.] (también tremielga negra)	der Schwarze Zitterrochen {m} [zool.] (Torpedo nobiliana)
	la tremielga negra {f} [zool.] (también torpedo del Atlántico)	der Schwarze Zitterrochen {m} [zool.] (Torpedo nobiliana)
	la norma de colisión perfecta {f} [jur.] (también regla de remisión)	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]
	la regla de remisión {f} [jur.] (también norma de colisión perfecta)	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]
	la remisión al parlamento {f} [pol.]	die Einbringung beim Parlament {f} [pol.]
	la obligación con lote {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con premio)	die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.]
	la obligación con premio {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con lote)	die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.