Pierna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for Pierna

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	estirar la pierna [col.] (morir)	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	reírse a pierna suelta	aus vollem Hals lachen {v}
	a pierna suelta	behaglich {adj}
	a pierna tendida	behaglich {adj}
	la fractura de la pierna {f} [med.]	Beinbruch {m} [med.]
	la pierna {f} [anat.]	Bein {n} [anat.]
	la pierna artificial {f}	das künstliche Bein {n}
	la pierna postiza {f}	das künstliche Bein {n}
	la pierna de cordero asado {f} [cook.]	die gebratene Lammkeule {f} [cook.]
	el pantalón de media pierna {m} [textil.]	die Kniehosen {f.pl} [textil.]
	las piernotas {f.pl} (aumentativo de pierna, familiar)	die Schenkel {m.pl} (muskulöse Beine)
	de una sola pierna	einbeinig {adj}
	cojear de una pierna {v}	ein Bein nachziehen {v} (hinken)
	la pierna de pato {f} [cook.]	Entenkeule {f} [cook.]
	a pierna suelta	genüsslich {adj}
	a pierna tendida	genüsslich {adj}
	la pierna de letra {f}	Grundstrich {m} (der Schreibbuchstaben)
	la pierna de carnero {f}	Hammelkeule {f}
	la pierna de pollo {f} [cook.]	Hähnchenkeule {f} [cook.]
	la pierna del venado {f} [cook.]	Hirschkleule {f} [cook.]
	la pierna artificial {f}	Holzbein {n}
	la pierna de palo {f}	Holzbein {n}
	la pierna postiza {f}	Holzbein {n}
	la pierna de ternera {f}	Kalbskeule {f}
	la pierna {f}	Keule {f} (Schlachtvieh und Geflügel)
	la pierna de cordero {f}	Lammkeule {f}
	No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta.	Man muss sich nach der Decke strecken.
	la pierna de corzo {f}	Rehkeule {f}
	a pierna suelta	ruhig {adj} (sorglos)
	a pierna tendida	ruhig {adj} (sorglos)
	dormir a pierna suelta {v}	schlafen wie ein Murmeltier {v}
	la pierna {f} [cook.]	Schlegel {m} [cook.] (auch Keule)
	a pierna suelta	sorglos {adj}
	a pierna tendida	sorglos {adj}
	la pierna de apoyo {f}	Standbein {n}
	la pierna de bota {f}	Stiefelschaft {m}
	dormir a pierna suelta	tief schlafen {v}
	la pierna {f} [anat.]	Unterschenkel {m} [anat.]
	el calambre en la pierna {m}	Wadenkrampf {m}
Translations provided by www.myjmk.com.