DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

145 results for Navegación
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación) Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren)

la fecha de despacho {f} (navegación) Abfertigungsdatum {n} [naut.]

enderezar {v} [aviat.] (navegación) aufrichten {v} [aviat.] [naut.]

morir en navegación [naut.] auf See umkommen [naut.]

la burda {f} (navegación) Backstag {n} [naut.]

la señalización luminosa para navegación aérea {f} [aviat.] Befeuerung {f} [aviat.] (Signalsetzung)

la señalización luminosa para navegación náutica {f} [naut.] Befeuerung {f} [naut.] (Signalsetzung)

la navegación en superficie {f} [naut.] Überwasserfahrt {f} [naut.] (Unterseeboot)

el agua de sentina {m} (navegación) Bilgenwasser {n} [naut.]

la navegación fluvial {f} [naut.] Binnenschiffahrt {f} [naut.] (alte Rechtschreibung)

la navegación fluvial {f} [naut.] Binnenschifffahrt {f} [naut.]

el flete de navegación fluvial {m} [naut.] Binnenschifffahrtsfracht {f} [naut.]

el registro de navegación interior {m} [jur.] [naut.] Binnenschifffahrtsregister {n} [jur.] [naut.]

la ruta de navegación interior {f} [naut.] Binnenwasserstraße {f} [naut.]

el código de navegación fluvial y marítima {m} [naut.] [jur.] das Binnen- und Hochseeschifffahrtsgesetz {n} [naut.] [jur.]

el libro de disciplina {m} (navegación) [Cl.]) das Buch zur Eintragung der Disziplinarstrafen {n} [naut.]

el Convenio Internacional de Navegación Aérea {m} [jur.] [aviat.] das Internationale Luftverkehrsabkommen {n} [jur.] [aviat.]

la licencia {f} (navegación) das Schiffszertifikat für kleinere Binnenschiffe {n} (Schifffahrt)

el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación {m} [naut.] [pol.] der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag {m} [naut.] [pol.]

el Consejo Superior de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación {m} [econ.] [com.] [Es.] der Industrie- und Handelstag {m} [econ.]

el despacho de salida {m} (navegación, derecho marítimo) die Abfertigung beim Auslaufen {f} [naut.] (Seerecht)

el despacho de entrada {m} (navegación, derecho marítimo) die Abfertigung beim Einlaufen {f} [naut.] (Seerecht)

el despacho consular {m} (navegación, derecho marítimo) die Abfertigung durch das Konsulat {f} [naut.] (Seerecht)

el despacho de buque {m} (navegación, derecho marítimo) die Abfertigung eines Schiffs {f} [naut.] (Seerecht)

la licencia de alijo {f} (navegación) die Erlaubnis zum Leichtern {f} [naut.]

el reconocimiento de buques {m} (navegación) die Feststellung der Seetüchtigkeit {f} [naut.]

la libre navegación {f} [naut.] (derecho marítimo) die freie Schifffahrt {f} [naut.] (Seefahrtsrecht)

la libertad de los mares {f} (navegación) die Freiheit der Meere {f} [naut.]

la libertad de la alta mar {f} [jur.] (navegación) die Freiheit der Schifffahrt {f} [jur.] [naut.] (auch Schifffahrtsfreiheit)

la navegación activa por satélites {f} [naut.] die Fremdortung über Satelliten {f} [naut.]

AENA [aviat.] (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) die Verwaltungsorganisation der spanischen Flughäfen {f} [aviat.]

la navegación a la sirga {f} [naut.] Drahtseilschifffahrt {f} [naut.]

el propietario {m} (navegación) Eigner {m} [naut.]

el monotipo {m} [sport.] (navegación) Einheitsklasse {f} [sport] [naut.]

la navegación sobre hielo {f} [sport.] Eissegeln {n} [sport]

el certificado de francobordo {m} (navegación) [Es.]) [jur.]) Fahrterlaubnisschein {m} [naut.] [jur.]

el decreto de zarpe {m} (navegación) [Cl.]) [jur.]) Fahrterlaubnisschein {m} [naut.] [jur.]

la licencia de salida {f} (navegación) [jur.]) Fahrterlaubnisschein {m} [naut.] [jur.]

el falso flete {m} (navegación, derecho marítimo) Fautfracht {f} [naut.] (Seerecht)

la detención de incendios {f} (navegación, derecho marítimo) Feueranzeige {f} [naut.] (Seerecht)

el buque-faro {m} (navegación) Feuerschiff {n} [naut.]

el faro flotante {m} (navegación) Feuerschiff {n} [naut.]

la navegación fluvial {f} [naut.] Flussschifffahrt {f} [naut.]

libre de gastos hasta salida y de estiba (navegación) frei ein- und ausgestaut [naut.]

la gran vía de navegación {f} [naut.] Großschifffahrtsweg {m} [naut.]

el cierre del puerto {m} (navegación) [pol.]) Hafensperre {f} [naut.] [pol.]

la navegación mercante {f} [naut.] Handelsschifffahrt {f} [naut.]

la navegación de altura {f} [naut.] Hochseeschifffahrt {f} [naut.]

la navegación hiperbólica {f} Hyperbelnavigationsverfahren {n}

la hipérbola de navegación {f} [naut.] Hyperbelstandlinie {f} [naut.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners