Momento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 results for Momento

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el momento axial {m} [técn.]	Achsenmoment {n} [techn.]
	del momento [textil.]	aktuell [textil.]
	en su último momento	auf den letzten Drücker [ugs.]
	el momento	Augenblick {m}
	el momento orbital angular {m} [fís.]	Bahndrehimpuls {m} [phys.]
	el momento de carga {m} [técn.]	Belastungsmoment {n} [techn.] (Mechanik)
	el momento de aceleración {m}	Beschleunigungsmoment {n}
	el momento flector {m} [fís.]	Biegemoment {n} [phys.]
	la necesidad del momento	das Gebot der Stunde
	el momento solemne {m}	der erhebende Augenblick {m}
	el momentito {m} (diminutivo de momento)	der kurze Moment {m}
	el momento lúcido {m} (también el intervalo lúcido)	der lichte Augenblick {m}
	el momento de aparición {m}	der Moment des Erscheinens {m}
	el momento de desaparición {m}	der Moment des Verschwindens {m}
	el momento trágico {m}	der tragische Augenblick {m}
	el momento de aparición {m}	der Zeitpunkt des Erscheinens {m}
	el momento de desaparición {m}	der Zeitpunkt des Verschwindens {m}
	la hora azul {f} (momento del crepúsculo)	die blaue Stunde {f} (Zeit der Dämmerung)
	el momento dipolar {m} [chem.] [fís.]	Dipolmoment {n} [chem.] [phys.]
	el momento angular {m} [fís.]	Drall {m} [phys.]
	el momento cinético {m} [fís.]	Drall {m} [phys.]
	el momento angular {m} [fís.]	Drehimpuls {m} [phys.]
	el momento cinético {m} [fís.]	Drehimpuls {m} [phys.]
	la desconexión del momento de giro {m} [técn.]	Drehmomentabschaltung {f} [techn.]
	el soporte del momento de torsión [técn.]	Drehmomentenstütze {f} [techn.]
	el momento de torsión	Drehmoment {n}
	el momento de fuerza {m} [fís.]	Drehmoment {n} [phys.]
	el momento de rotatión {m} [fís.]	Drehmoment {n} [phys.]
	pasar el momento crítico	eine Krise überstehen
	tener un momento de lucidez	einen lichten Augenblick haben (ein Augenblick mit einem sehr guten Einfall)
	un momento por favor	einen Moment bitte
	Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)
	el momento de empotramiento {m} [técn.]	Einspannmoment {n} [techn.]
	por el momento	einstweilen {adv}
	por el momento	erst einmal {adv} (auch erst mal, erstmal)
	por el momento	erst mal {adv} [ugs.] (auch erstmal, erst einmal)
	por el momento	erstmal {adv} [ugs.] (auch erst mal, erst einmal)
	ha llegado el momento	es ist soweit
	el momento de tramo {m} [fís.]	Feldmoment {n} [phys.]
	ver por un momento {v}	flüchtig blicken
	ver por un momento {v}	flüchtig zu sehen bekommen
	por el momento	fürs Erste
	hace un momento {adv}	gerade erst {adv}
	en este momento	gerade jetzt
	hace un momento	gerade vorhin
	el momento de fijación {m} [fís.]	Haltemoment {n} [phys.]
	el momento de la palanca {m} [fís.]	Hebelkraft {f} [phys.]
	el momento álgido	Höhepunkt {m} (einer Veranstaltung)
	el momento estelar {m} [fig.]	Highlight {n} (Anglizismus, Höhepunkt, Glanznummer)
	Por el momento no podemos tramitar su solicitud	Ihr Antrag kann im Augenblick nicht bearbeitet werden
More results
Translations provided by www.myjmk.com.