Misa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for Misa

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la misa vespertina {f} [relig.]	Abendmesse {f} [relig.]
	en misa y repicando [col.]	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	la misa de gallo {f} [relig.] (también misa del gallo)	Christmesse {f} [relig.] (auch Christmette)
	la misa del gallo {f} [relig.] (también misa de gallo)	Christmesse {f} [relig.] (auch Christmette)
	la misa de gallo {f} [relig.] (también misa del gallo)	Christmette {f} [relig.] (auch Christmesse)
	la misa del gallo {f} [relig.] (también misa de gallo)	Christmette {f} [relig.] (auch Christmesse)
	la misa solemne {f} [relig.]	das feierliche Hochamt {n} [relig.]
	decir misa {v} [col.]	die Leviten lesen {v} [ugs.]
	tocar a misa {v}	die Messe einläuten {v}
	oír misa {v}	die Messe hören {v}
	la misa en sufragio de {f} [relig.]	die Messe in Andenken an {f} [relig.]
	la misa de gallo {f} [relig.] (también la misa del gallo)	die Messe in der Weihnachtsnacht {f} [relig.]
	decir misa {v}	die Messe lesen
	la misa mozárabe {f} (misa en morzárabe p.ej. en Semana Santa en Salamanca)	die mozarabische Messe {f} (christliche Messe in mozarabischer Sprache)
	celebrar una misa [relig.]	eine Messe lesen [relig.]
	la misa de campaña {f} [relig.]	Feldgottesdienst {n} [relig.]
	la misa con motivo festivo {f} [relig.]	Festgottesdienst {m} [relig.]
	la misa del alba {f} [relig.]	Frühgottesdienst {m} [relig.]
	la primera misa {f} [relig.]	Frühgottesdienst {m} [relig.]
	la misa primaveral	Frühjahrsmesse {f}
	la misa matutina {f} [relig.]	Frühmesse {f} [relig.]
	la ofrenda del vino y el pan {f} [relig.] (misa)	Gabenbereitung {f} [relig.] (Messe)
	el libro de misa {m} [relig.]	Gebetbuch {n} [relig.]
	la misa {f} [relig.]	Gottesdienst {m} [relig.] (Messe)
	el lavatorio {m} [relig.] (en misa)	Handwaschung {f} [relig.] (Priester in der Messe)
	la misa mayor {f}	Hauptmesse {f}
	la misa cantada {f} [relig.]	Hochamt {n} [relig.]
	la misa mayor {f} [relig.]	Hochamt {n} [relig.]
	celebrar {v} [relig.] (la misa)	lesen {v} [relig.] (die Messe)
	la ampolla {f} (en la misa católica)	Meßkännchen {n} (alte Rechtschreibung, in der katholischen Messe)
	la misa {f} [relig.]	Messe {f} [relig.]
	la ampolla {f} (en la misa católica)	Messkännchen {n} (in der katholischen Messe)
	el sacrificio de la misa {m} [relig.]	Messopfer {n} [relig.]
	el ordinari de la misa {m} [relig.]	Messordnung {f} [relig.]
	el vino de misa {m} [relig.]	Messwein {m} [relig.]
	la misa matutina {f} [relig.]	Mette {f} [relig.]
	la misa vespertina {f} [relig.]	Mette {f} [relig.]
	ayudar a misa {v} [relig.]	ministrieren {v} [relig.]
	la misa del gallo {f} [relig.]	Mitternachtsgottesdienst {m} [relig.]
	la misa del gallo {f} [relig.]	Mitternachtsmesse {f} [relig.]
	la misa de Pascua {f} [relig.]	Ostermesse {f} [relig.]
	la misa pontificia {f}	Pontifikalamt {n}
	decir misa {v} [col.]	predigen {v} [ugs.]
	la misa cantada {f} [relig.]	Singmesse {f} [relig.]
	la misa de réquiem {f}	Totenamt {n}
	la misa de difuntos	Totenmesse {f}
	la misa de réquiem	Totenmesse {f}
	la misa de réquiem {f} [relig.]	Trauergottesdienst {m} [relig.]
	no saber de la misa la media [col.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [ugs.]
	la consagración {f} [relig.] (Sagrada Misa)	Wandlung {f} [relig.] (Heilige Messe)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.