I-20 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for I-20

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la científica {f} [col.] [Do.]	100-Peso-Note {f}
	la victoria por la mínima {f} [sport.]	1:0-Sieg {m} [sport]
	los diez lustros {m.pl}	50 Jahre {n.pl}
	la cincuentena {f}	50 Stück {n.pl}
	en fábrica [com.]	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)
	el acetileno {m} [chem.]	Acetylen {n} [chem.] (C2H2, auch Azethylen)
	correr los cien metros {v}	am 100-m-Lauf teilnehmen [sport] [Es.]
	aproximadamente (cobra unos 500 Euros)	an (ungefähr, sie verdient an die 500 Euro)
	el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas)	Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)
	colocar en posición 9.00 horas	auf Stellung 9.00 Uhr drehen
	el acetileno {m} [chem.]	Azethylen {n} [chem.] (C2H2, auch Acethylen)
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	la noche de San Bartolomé {f} [hist.]	Bartholomäusnacht {f} [hist.] (Pariser Bluthochzeit 1572)
	la betulina {f} [chem.]	Betulin {n} [chem.] (C30H50O2)
	el bis(2-etilhexil)ftalato {m} [chem.]	Bis(2-ethylhexyl)phthalat {n} [chem.] (auch Diethylhexylphthalat, DEHP)
	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)
	CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)	CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)
	el céntimo {m}	Céntimo {m} (100. Teil einer Peseta)
	la cobalamina {f} [biol.] [chem.] (vitamina B12)	Cobalamin {n} [biol.] [chem.] (Vitamin B12)
	el Libro II de los Macabeos {m} [relig.] (también Segundo Libro de los Macabeos)	das 2. Buch der Makkabäer {n} [relig.]
	el freón 12 {m} [chem.] (difluorodiclorometano)	das Freon 12 {n} [chem.] (Frigen, F12, Difluordichlormethan)
	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)
	el Nizhni Nóvgorod {m} [geogr.]	das Nischni Nowgorod {n} [geogr.] (von 1932 bis 1990 Gorki)
	la piscina olímpica {f}	das olympische Becken {n} (Schwimmbad mit 50-Meter-Becken)
	el Imperio Romano {m}	das Römische Reich {n} (600 v. Chr bis 600 n. Chr.)
	DAT [com.] (entregado en terminal)	DAT [econ.] (Geliefert Terminal, Incoterms 2010)
	el céntimo	der 100. Teil einer Peseta
	el primo segundo {m}	der Cousin 2. Grades {m} (auch Vetter 2. Grades)
	el Consejo de la Magistratura {m} (Paraguay, Constitución de1992)	der Rat der Gerichtsbarkeit {m}
	la inocentada {f}	der Scherz am 28. Dezember {m} (ähnlich dem Aprilscherz)
	la diputación permanente {f} [pol.] [Es.]	der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]
	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)
	el Día de los Santos Inocentes {m}	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)
	la viga apoyada en 2 puntos {f} [constr.]	der Träger auf 2 Stützen {m} [constr.]
	el primo segundo {m}	der Vetter 2. Grades {m} (auch Cousin 2. Grades)
	la prima segunda {f}	die Cousine 2. Grades {f}
	la nata con el 40% de materia grasa {f} [cook.]	die Crème double {f} [cook.] (Gallizismus, auch Doppelrahm)
	la diabetes mellitus de tipo II {f} [med.]	die Diabetes mellitus Typ 2 {f} [med.]
	la diabetes de tipo II {f} [med.]	die Diabetes Typ 2 {f} [med.]
	la fuente de energía de baja emisón de carbono {f}	die Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß {f}
	la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres {f} (Directiva 92/43/CEE)	die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen {f} (Richtlinie 92/43/EWG)
	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]
	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]
	el ácido hipofosforoso {m} [chem.]	die hypophosphorige Säure {f} [chem.] (H3PO2)
	el armado en 2 direcciones {m} [constr.]	die kreuzweise Bewehrung {f} [constr.]
	el flojito {m} [naut.] (escala Beaufort, 2)	die leichte Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 2)
	el mosaicismo {m} [med.] (también mosaico genético)	die Mosaik-Trisomie 21 {f} [med.]
	la milla náutica {f} [naut.] (también milla marítima)	die nautische Meile {f} [naut.] (auch Seemeile, 1852 m)
	los años 2000 {m.pl}	die Nullerjahre {n.pl}
	la dependencia severa {f} (grado II, ley de dependencia) [Es.])	die Pflegestufe 2 {f} (Pflegegesetz) [Dt.])
More results
Translations provided by www.myjmk.com.