Freno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for Freno

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	tascar el freno {v}	am Gebiss kauen {v} (Pferd)
	morder el freno (también tascar el freno)	auf das Gebiss beißen (Pferde)
	tascar el freno {v}	auf das Gebiss beißen {v} (Pferd)
	beber el freno {v}	auf die Stange beißen {v} (Pferde)
	el freno automático de remolque {m} [técn.] [auto.] (remolques)	Auflaufbremsanlage {f} [techn.] [auto.] (Anhänger)
	el freno de la energía cinética {m} [técn.] [auto.] (remolques)	Auflaufbremse {f} [techn.] [auto.] (Anhänger)
	el freno automático de retención {m} [técn.]	Auflaufbremse {f} [techn.]
	el freno de retención {m} [técn.]	Auflaufbremse {f} [techn.]
	el freno aerodinámico {m}	Auftriebshilfe {f} [aviat.]
	el freno de inercia {m} [técn.]	Auslaufbremse {f} [techn.]
	el freno de collares {m} [técn.]	Backenbremse {f} [techn.]
	el freno de mordazas {m} [técn.]	Backenbremse {f} [techn.]
	el freno de zapata {m} [técn.]	Backenbremse {f} [techn.]
	el freno de cinta {m} [técn.]	Bandbremse {f} [techn.]
	el freno de servicio {m} [técn.]	Betriebsbremse {f} [techn.]
	el freno de servicio {m} [técn.] (según ITV)	Bremsanlage {f} [techn.]
	el asistente de freno {m} [auto.]	Bremsassistent {m} [auto.]
	la almohadilla de freno {f} [técn.]	Bremsbacke {f} [techn.]
	la zapata del freno {f} [técn.]	Bremsbacke {f} [techn.]
	la guarnición de freno {f} [técn.]	Bremsbelag {m} [techn.]
	la pastilla de freno {f} [técn.]	Bremsbelag {m} [techn.]
	el freno {m} [técn.]	Bremse {f} [techn.]
	la maneta de freno {f} [técn.] (bicicleta)	Bremshebel {m} [techn.] (Fahrrad)
	la palanca de freno {f} [técn.] (bicicleta)	Bremshebel {m} [techn.] (Fahrrad)
	el freno aerodinámico {m} [aviat.]	Bremsklappensystem {n} [aviat.]
	el calzo de freno {m} [técn.]	Bremsklotz {m} [techn.]
	la almohadilla de freno {f} [técn.]	Bremsklotz {m} [techn.]
	la potencia al freno {f} [técn.] [fís.]	Bremsleistung {f} [techn.] [phys.]
	la luz de freno {f} [técn.] [auto.]	Bremslicht {n} [techn.] [auto.]
	la palanca de la leva de freno {f} [técn.] [auto.]	Bremsnockenhebel {m} [techn.] [auto.]
	el soporte de la leva de freno {m} [técn.] [auto.]	Bremsnockenlager {n} [techn.] [auto.]
	la leva de freno {f} [técn.] [auto.]	Bremsnocken {m} [techn.] [auto.]
	el eje de mando de la leva de freno {m} [técn.] [auto.]	Bremsnockenwelle {f} [techn.] [auto.]
	el pedal de freno {m} [técn.] [auto.]	Bremspedal {n} [techn.] [auto.]
	el caliper de freno {m} [técn.]	Bremssattel {m} [techn.]
	la mordaza de freno {f} [técn.]	Bremssattel {m} [techn.]
	el disco de freno {m} [técn.]	Bremsscheibe {f} [techn.]
	el adaptador disco freno {m} [técn.]	Bremsscheibenadapter {m} [techn.]
	el tambor de freno {m} [técn.]	Bremstrommel {f} [techn.]
	el sistema de vacío del freno {m} [técn.] [auto.]	Bremsunterdruck {m} [techn.] [auto.]
	el freno {m} [técn.]	Bremsvorrichtung {f} [techn.]
	el árbol de freno {m} [técn.]	Bremswelle {f} [techn.]
	el cable del freno {m} [técn.]	Bremszug {m} [techn.]
	perder el freno {v} [fig.]	den Halt verlieren {v} [fig.]
	poner el freno [col.]	den Riegel vorschieben [ugs.]
	soltar el freno a la imaginación {v} [fig.]	der Fantasie die Zügel schießen lassen {v} [fig.]
	soltar el freno a la imaginación {v} [fig.]	der Fantasie freien Lauf lassen {v} [fig.]
	el barrenillo del freno {m} [zool.]	der Kleine Schwarze Eschenbastkäfer {m} [zool.] (Hylesinus oleiperda)
	las zapatas del freno {f.pl} [técn.]	die Bremsbacken {f.pl} [techn.]
	aplicar el freno	die Bremse anziehen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.