Dueño : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for Dueño

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	dueño de sí	beherrscht
	el dueño {m}	Arbeitgeber {m}
	el dueño de la obra {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	ser dueño de {v}	besitzen {v}
	el dueño {m}	Besitzer {m}
	el dueño de la obra {m} [econ.]	Besteller {m} [econ.] (Werkvertrag)
	el dueño {m}	Chef {m}
	Adonde no está su dueño, ahí está su duelo	Das Auge des Herrn macht das Vieh fett
	el dueño de una casa {m}	Eigenheimbesitzer {m}
	el dueño {m}	Eigner {m}
	ser dueño de algo	einer Sache mächtig sein (eine Sache beherrschen)
	es usted muy dueño de	es bleibt Ihnen unbenommen zu
	el dueño de una fábrica {m} [econ.]	Fabrikbesitzer {m} [econ.]
	el dueño del automóvil {m}	Fahrzeughalter {m}
	el dueño {m}	Gebieter {m}
	el dueño {m} [econ.]	Geschäftsherr {m} [econ.]
	el dueño de casa {m}	Hausbesitzer {m}
	el dueño de casa {m}	Hausherr {m}
	el dueño {m}	Hausherr {m}
	el dueño {m}	Herrchen {n} (Hundebesitzer)
	sin dueño	herrenlos
	el dueño {m}	Herr {m} (Gebieter)
	el dueño del hotel	Hotelier {m}
	cambiar de dueño	in andere Hände übergeben
	cambiar de dueño	in andere Hände kommen
	en concepto de dueño	in der Eigenschaft als Eigentümer
	el dueño {m}	Inhaber {m} (Besitzer)
	ser dueño de	in Händen haben
	ser muy dueño de hacer algo {v}	jemandem überlassen bleiben, etwas zu tun {v}
	el dueño de la tienda {m}	Ladenbesitzer {m}
	el dueño directo {m} [jur.]	Obereigentümer {m} [jur.]
	el dueño de la pensión {m}	Pensionsinhaber {m}
	el dueño de una taberna {m} [cook.]	Schenkwirt {m} [cook.]
	el dueño del ganado {m}	Tierhalter {m}
	el dueño útil {m} [jur.] (también propietario subordinado)	Untereigentümer {m} [jur.]
	el propietario subordinado {m} [jur.] (también dueño útil)	Untereigentümer {m} [jur.]
	el dueño {m}	Vermieter {m}
	el dueño anterior {m}	Vorbesitzer {m}
	el dueño {m}	Vorgesetzte {m}
	el dueño {m} [cook.]	Wirt {m} [cook.]
	el dueño de la vivienda {m}	Wohnungsinhaber {m}
Translations provided by www.myjmk.com.