DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

59 results for Convención
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

la convención {f} Abkommen {n} [listen]

la convención {f} Übereinkommen {n}

la convención {f} Übereinkunft {f}

la CNUCCIM {f} (Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías) CISG {m} (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf)

la CITES {f} [pol.] (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) CITES {n} [pol.] (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen)

la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención de Aviación Civil Internacional {f} [aviat.] [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt {n} [aviat.] [jur.] (Völkerrecht)

la Convención sobre el Estatuto Jurídico de los Refugiados {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres {f} [pol.] (CITES) das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen {n} [pol.] (CITES, auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen)

la convención sobre mares territoriales y zonas adyacentes {f} das Übereinkommen über Küstenmeere und Anschlusszonen {n}

la Convención de Patentes {f} [jur.] [técn.] (UE) das Europäische Patentübereinkommen {n} [jur.] [techn.] (EU)

la Convención de la Haya sobre el Procedimiento Civil {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über den Zivilprozess {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención Internacional para la Protección de los bienes Culturales en Caso de Conflictos Armados {f} [jur.] (derecho internacional) das Internationale Abkommen zum Schutz von Kulturgütern im Falle bewaffneter Zusammenstöße {n} [jur.] (Völkerrecht)

la convención sanitaria internacional {f} [jur.] (derecho internacional) das internationale Sanitätsabkommen {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático {f} [jur.] (derecho internacional, CMNUCC) das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen {n} [jur.] (Völkerrecht, UNFCCC)

la Convención de Viena sobre el Tráfico {f} [jur.] das Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (auch Wiener Straßenverkehrskonvention)

la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas {f} das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen {n}

la Convención de Viena sobre seńales de tráfico {f} [jur.] das Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen {n} [jur.]

la Convención Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] die Europäische Menschenrechtskonvention {f} [jur.] (EMRK)

la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados {f} [jur.] die Genfer Flüchtlingskonvention {f} [jur.]

la convención constituyente {f} die gesetzgebende Versammlung {f} (Konvention)

la convención {f} die gesetzgebende Versammlung {f} (Konvention)

la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado {f} [pol.] die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {f} [pol.]

la Convención sobre los Derechos del Nińo {f} [jur.] die Konvention über die Rechte des Kindes {f} [jur.]

la Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales {f} [jur.] (también Convención Europea de Derechos Humanos) die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (auch Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK)

el bono de convención {m} [jur.] [econ.] (también refundente, de reintegración) die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.]

el bono de reintegración {m} [jur.] [econ.] (también refundente, de convención) die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.]

el bono refundente {m} [jur.] [econ.] (también de convención, de reintegración) die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.]

la convención contractual {f} [jur.] die vertragliche Vereinbarung {f} [jur.]

la Convención de Viena sobre el Tráfico {f} [jur.] die Wiener Straßenverkehrskonvention {f} [jur.] (auch Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr)

la Convención Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] EMRK {f} [jur.] (Europäische Menschenrechtskonvention)

la convención de refugiados {f} Flüchtlingskonvention {f}

la convención mercantil {f} [econ.] [com.] [jur.] Handelsabkommen {n} [econ.] [jur.]

la convención consorcial {f} [jur.] Konsortialvertrag {m} [jur.]

la convención {f} Konvention {f}

la convención {f} [jur.] (derecho del Estado, elecciones) Konvent {m} [jur.] (Staatsrecht, Wahl)

la convención sobre los derechos humanos {f} [jur.] Menschenrechtskonvention {f} [jur.]

la convención del metro {f} [técn.] [fís.] Meterkonvention {f} [techn.] [phys.] (Definition Maßeinheit)

la convención {f} [pol.] [Am.] Parteitag {m} [pol.] (Amerika)

la convención de arbitraje {f} [jur.] Schiedsabkommen {n} [jur.]

la convención de navegación {f} [naut.] [jur.] Schiffahrtsabkommen {n} [naut.] [jur.] (alte Rechtschreibung)

la convención de navegación {f} [naut.] [jur.] Schifffahrtsabkommen {n} [naut.] [jur.]

la convención de escritura {f} Schreibkonvention {f}

la convención tarifaria {f} [jur.] (derecho laboral, también de tarifas) Tarifabschluss {m} [jur.] (Arbeitsrecht)

la convención tarifaria {f} [jur.] (derecho laboral, también de tarifas) Tarifvereinbarung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)

la convención tarifaria {f} [jur.] (derecho laboral, también de tarifas) Tarifvertrag {m} [jur.] (Arbeitsrecht)

la convención colectiva {f} Tarifvertrag {m}

la CMNUCC {f} [jur.] (derecho internacional, Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático) UNFCCC {n} [jur.] (Völkerrecht, Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen)

la convención {f} [jur.] Vereinbarung {f} [jur.] [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners