Contratación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Contratación

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la contratación libre {f} [econ.]	Abschlussfreiheit {f} [econ.]
	la contratación {f} [econ.]	Abschluss {m} [econ.]
	la contratación {f}	Anstellung {f}
	el alto a la contratación {m} [econ.]	Anwerbestopp {m} [econ.]
	la contratación {f}	Anwerbung {f}
	el procedimiento de selección {m} (contratación)	Auswahlverfahren {n} (Anstellung)
	la oposición {f} (contratación)	Auswahlverfahren {n} (Anstellung)
	la contratación excesiva	Überbuchung {f}
	la contratación	Beschaffung {f} (Personalwesen)
	la convocatoria de concurso {f} (contratación)	Bewerbungsaufforderung {f} (Anstellung)
	la contratación en bolsa {f} [econ.]	Börsengeschäft {n} [econ.]
	las condiciones generales de contratación {pl} [econ.]	die allgemeinen Vertragsbedingungen {f.pl} [econ.]
	la contratación temporal {f}	die Anstellung auf Zeit {f}
	la contratación directa {f} [econ.]	die freihändige Vergabe {f} [econ.]
	las condiciones generales de contratación {pl} [econ.]	die Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.]
	la contratación colectiva {f} [econ.]	die Tarifvertragsverhandlungen {f.pl} [econ.]
	la contratación de obras {f} [constr.]	die Vergabe der Bauleistungen {f} [constr.]
	la contratación por concurso {f} [econ.] [Es.]	die Vergabe durch Ausschreibung {f} [econ.]
	la contratación {f}	Einstellung {f} (Personal)
	la suspensión de contratación {f}	Einstellungsstopp {m}
	la contratación de organizaciones externas {f}	Fremdvergabe {f}
	el sistema de contratación {m} [técn.]	Gegenzugssystem {n} [techn.]
	la política de contratación {f} [com.]	Kontrahierungspolitik {f} [econ.]
	la contratación coactiva {f} [jur.]	Kontrahierungszwang {m} [jur.]
	la nueva contratación {f}	Neueinstellung {f}
	la contratación {f}	Personalbeschaffung {f}
	la contratación {f}	Personaleinstellung {f}
	la póliza bursátil de contratación {f} [econ.] (bolsa)	Schlussnote {f} [econ.] [fin.] (Börse)
	la contratación de futuros {f} [econ.]	Termingeschäft {n} [econ.]
	la contratación de futuros {f} [econ.]	Terminhandel {m} [econ.]
	la contratación {f} [econ.]	Vergabe {f} [econ.] (öffentlicher Aufträge)
	la contratación de un seguro	Versicherungsabschluss {m}
	la contratación {f} [econ.]	Vertragsabschluss {m} [econ.]
	la libertad de contratación {f} [econ.] [jur.]	Vertragsfreiheit {f} [econ.] [jur.]
	la bolsa de contratación	Warenbörse {f}
Translations provided by www.myjmk.com.