Clavo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for Clavo

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	engancharse en un clavo	an einem Nagel hängen bleiben
	colgar de un clavo	an einen Nagel hängen
	el clavo	Bausch {m} (Chirugie, Verbandmull)
	el clavo {m} [col.]	Brummschädel {m} [ugs.] (Kopfschmerzen)
	dar en el clavo	den Nagel auf den Kopf treffen
	el clavo [fig.]	der nagende Kummer [fig.]
	el clavo entero {m}	die ganze Gewürznelke {f}
	el clavo entero {m}	die ganze Nelke {f} (Gewürznelke)
	dar en el clavo	einen Volltreffer landen
	un clavo saca otro clavo	ein Keil treibt den anderen
	dar en el clavo	etwas auf den Punkt bringen
	el clavo elástico {m} [técn.]	Federklemme {f} [techn.]
	el clavo	Fesselgeschwulst {f} (Pferde)
	el clavo de olor {m} [cook.]	Gewürznelke {f} [cook.]
	el clavo {m}	Gewürznelke {f}
	el árbol del clavo {m}	Gewürznelkenbaum {m}
	cebar {v} (clavo en la madera, el tornillo en la tuerca)	greifen {v} (Nagel im Holz, Schraube in der Mutter)
	la alcayata {f} (el clavo)	Hakennagel {m} [techn.]
	el clavo	Hühnerauge {n}
	el clavo de madera {m} [técn.] (herramienta)	Holzstift {m} [techn.] (Werkzeug)
	el clavo de herrar {m} [agr.]	Hufnagel {m} [agr.]
	el clavo estriado {m}	Kerbnagel {m}
	el clavo de machos {m} [técn.] (fundición)	Kernhaltestift {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	el clavo de macho {m} [técn.] (fundición)	Kernnagel {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	el clavo de cobre {m} [técn.] (herramientas)	Kupfernagel {m} [techn.] (Werkzeuge)
	el clavo {m} [fig.]	Ladenhüter {m} [ugs.] (schwer verkäufliche Ware)
	el clavo	Leichdorn {m} (das Hühnerauge)
	el clavo para clavadores {m} [técn.]	Maschinenstift {m} [techn.]
	el clavo	Nagel {m}
	la alcayata {f} (el clavo)	Nagel {m} [techn.]
	el clavo de rosca {m} [técn.]	Nagelschraube {f} [techn.]
	el clavo {m}	Nelke {f} (Gewürznelke)
	el aceite de clavo {m} [chem.] [farm.]	Nelkenöl {n} [chem.] [pharm.]
	el canelo de clavo {m} [bot.]	Nelkenzimt {m} [bot.] (Dicypellium caryophyllatum)
	el clavo de cabeza plana {m} [técn.]	Plattnagel {m} [techn.]
	el clavo de madera {m} [técn.] (herramienta)	Schuhzwecke {f} [techn.] (Werkzeug) (Holznagel)
	el clavo de cabeza perdida {m} [técn.]	Senkkopfnagel {m} [techn.]
	agarrarse a un clavo ardiendo	sich an einen Strohhalm klammern
	cebar {v} (clavo en la madera, el tornillo en la tuerca)	sich festsetzen {v} (Nagel im Holz, Schraube in der Mutter)
	el clavo {m}	Spieker {m} [naut.]
Translations provided by www.myjmk.com.