CAD-OCDE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for CAD-OCDE

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el certificado de aduana {m} [econ.]	Abfertigungsschein {m} [econ.] (Zoll)
	el certificado de despacho aduanero {m} [econ.]	Abfertigungsschein {m} [econ.] (Zoll)
	abdicado {adj} (participio de abdicar)	abgedankt {adj}
	el certificado de cambio de residencia {m}	Abmeldebescheinigung {f}
	el bocado de Adán {m} [anat.]	Adamsapfel {m} [anat.]
	el rabihorcado de Ascensión {m} [zool.]	Adlerfregatttvogel {m} [zool.] (Fregata aquila)
	el casquillo roscado de empalme {m} [técn.]	Anschlussnippel {m} [techn.]
	el plazo de caducidad {m}	Ausschlussfrist {f}
	el cilindro de cadena {m} [técn.]	Bandzylinder {m} [techn.]
	¡estás tocado de la cabeza!	bei dir tickt es nicht richtig (Ausdruck)
	salpicado de {adj}	übersät mit {adj}
	el mercado de adquisiciones {m}	Beschaffungsmarkt {m}
	salpicado de {adj}	bespritzt mit {adj}
	el carro de bancada {m} [técn.]	Bettschlitten {m} [techn.] (Werkzeugmaschine, Drehmaschine)
	el amarillo de cadmio {m} [chem.]	Cadmiumgelb {n} [chem.]
	el telurio de cadmio {m} [chem.] (fotovoltaismo)	Cadmiumtellurid {n} [chem.] (Photovoltaik, CdTe)
	el Ducado de Carintia {m} [hist.] [geogr.]	das Herzogtum Kärnten {n} [hist.] [geogr.]
	el asado de carne picada {m} [cook.]	der falsche Hase {m} [cook.] (Hackbraten)
	el tipo de cambio del mercado {m} [econ.]	der marktübliche Wechselkurs {m} [econ.]
	el plazo de caducidad {m} [jur.] (juicio)	die Frist zur Einstellung wegen Nichtbetreibens {f} [jur.] (Prozess)
	los indicadores de un cambio de tempo {m.pl} [mus.]	die Tempoänderungen {f.pl} [mus.]
	el certificado de capacidad matrimonial {m} [jur.]	Ehefähigkeitszeugnis {n} [jur.]
	el certificado de capacitación matrimonial {m} [jur.] (derecho civil)	Ehefähigkeitszeugnis {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el calibre de referencia {m} [técn.] (herramienta) (objeto de dimensión especificada para control)	Endmaß {n} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik) (Kalibriergerät)
	falsificado {adj} (participio de falsificar)	entstellt {adj} [lit.]
	el indicador de cambio de dirección {m} [técn.]	Fahrtrichtungsanzeiger {m} [techn.]
	el caldo de pescado {m} [cook.]	Fischbrühe {f} [cook.]
	el caldo de pescado {m} [cook.]	Fischsud {m} [cook.]
	el mercado de carne	Fleischmarkt {m}
	el certificado de máxima carga {m} [naut.]	Freibordbrief {m} [naut.]
	falsificado {adj} (participio de falsificar)	gefälscht {adj}
	buscado {adj} (participio de buscar)	gefragt {adj}
	el tipo de cambio del mercado monetario {m} [econ.]	Geldsatz {m} [econ.]
	salpicado de pintas {adj}	genarbt {adj}
	sacrificado {adj} (participio de sacrificar)	geopfert {adj} (Partizip von opfern)
	buscado {adj} (participio de buscar)	gesucht {adj} (Partizip von suchen)
	el vencejo de cascada {m} [zool.] [Am.]	Graukopfsegler {m} [zool.] (Cypseloides senex)
	el asado de carne picada {m} [cook.]	Hackbraten {m} [cook.]
	el rollito de carne picada {m} [cook.]	Hackfleischröllchen {n} [cook.]
	el rollo de carne picada {m} [cook.]	Hackfleischrolle {f} [cook.]
	el picadillo de carne {m} [cook.]	Haschee {n} [cook.]
	el colegio de cadetes {m} [hist.]	Kadettenanstalt {f} [hist.]
	el cloruro de cadmio {m} [chem.] (CdCl2)	Kadmiumchlorid {n} [chem.] (CdCl2)
	el electrodo de cadmio {m} [electr.]	Kadmiumelektrode {f} [electr.]
	el sulfuro de cadmio {m} [chem.] (CdS)	Kadmiumsulfid {n} [chem.] (CdS)
	el moscadero de calabaza {m} [bot.]	Kalabassenmuskat {m} [bot.] (Monodora myristica)
	el mercado de capitales {m} [econ.]	Kapitalmarkt {m} [econ.]
	orientado al mercado de capitales {adj} [econ.]	kapitalmarktorientiert {adj} [econ.]
	el aparejo de cadenas {m}	Kettenflaschenzug {m}
	el circuito de cadena {m} [electr.]	Kettenschaltung {f} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.