C-VIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6598 similar results for C-VIS

Tip:

	Spanish	German
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la corneja negra {f} [zool.]	Aaskrähe {f} [zool.] (Corvus corone)
	el aviso de abandono {m} [jur.]	Abandonserklärung {f} [jur.]
	el producto de descomposición {m} [chem.]	Abbauerzeugnis {n} [chem.] (Zerfallsprodukt)
	decobajar {v} [agr.] (uvas)	abbeeren {v} [agr.] (Trauben)
	despichar {v} [agr.] (uvas)	abbeeren {v} [agr.] (Trauben)
	la relación de reproducción {f} (óptica)	Abbildungsverhältnis {n} (Optik)
	el índice de ilustraciones {m}	Abbildungsverzeichnis {n}
	el síndrome de Fanconi {m} [med.] (cistinosis en la infancia)	Abderhalden-Fanconi-Syndrom {n} [med.] (Cystinose im Kindesalter)
	la abdominocentesis {f} [med.]	Abdominozentese {f} [med.]
	la corona de aberración {f} (óptica)	Aberrationskreis {m} (Optik)
	el análisis de desechos {m} (medio ambiente)	Abfallanalyse {f}
	el límite crítico {m}	Abfallgrenze {f} (Relais)
	la corriente crítica {f} [electr.]	Abfallstrom {m} [electr.] (Relais)
	con retardo de desexcitación {adj} [electr.]	abfallverzögert {adj} [electr.] (Relais)
	el grifo de alivio {m} [técn.]	Abflusshahn {m} [techn.]
	la tubería de alivio {f} [técn.]	Abflussleitung {f} [techn.]
	el precio de venta {m} [econ.]	Abgabepreis {m} [econ.]
	el análisis especial de gas de escape {m} [técn.]	Abgassonderuntersuchung {f} [techn.]
	la condición de ajuste {f} [técn.]	Abgleichverhältnis {n} [techn.]
	la reclamación previa {f} [jur.]	Abhilfsgesuch {n} [jur.]
	la relación de dependencia {f}	Abhängigkeitsverhältnis {n}
	la subordinación {f} [ling.] (gramática)	Abhängigkeitsverhältnis {n} [ling.] (Grammatik)
	el título de bachiller {m} [edu.]	Abiturzeugnis {n} [school.]
	la licencia de alijo {f}	Abladeerlaubnis {f} [Es.]
	la tubuladura de alivio {f} [técn.]	Ablassstutzen {m} [techn.]
	amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	cerchar {v} (la vid)	Ableger einsenken {v} (Weinrebe)
	la facultad de recusar {f}	Ablehnungsbefugnis {f}
	el impedimiento para la entrega {m} [econ.]	Ablieferungshindernis {n} [econ.]
	la carta de aviso de despido {f}	Abmahnungsschreiben {n}
	el aviso de cambio de residencia {m}	Abmeldung {f}
	el certificado de análisis {m} [econ.]	Abnahmebescheinigung {f} [econ.]
	el certificado de recepción {m}	Abnahmeprüfzeugnis {n}
	el certificado de inspección {m} [técn.]	Abnahmeprüfzeugnis {n} [techn.]
	los compradores {m.pl} [econ.]	Abnehmerkreis {m} [econ.]
	el circulo des suscritores {m}	Abonnentenkreis {m}
	las reservas de liquidación {f.pl} [econ.]	Abrechnungsrücklage {f} [econ.]
	el croquis {m}	Abriss {m} (Skizze)
	el análisis del mercado {m} [com.]	Absatzforschung {f} [econ.]
	el análisis de los mercados {m} [econ.]	Absatzforschung {f} [econ.]
	la crisis en la venta {f} [com.]	Absatzkrise {f} [econ.]
	la detención previa a la deportación {f}	Abschiebungshaft {f}
	el certificado de dimisión {m} [pol.]	Abschiedszeugnis {n} [pol.]
	el apartadero {m} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	la vía de maniobras {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	la facultad de evitación {f} [jur.] [Es.]	Abwendungsbefugnis {f} [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.