Audiencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Audiencia

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la audiencia {f}	Anhören {n}
	dar audiencia a {v} [jur.]	anhören {v} [jur.]
	la audiencia {f} (Jurisprudencia)	Anhörung {f}
	la audiencia {f}	Audienz {f}
	la audiencia de prueba {f} [jur.]	Beweistermin {m} [jur.]
	el principio de audiencia {m} [jur.]	das Prinzip des rechtlichen Gehörs {n} [jur.]
	el principio de audiencia {m} [jur.]	das Recht auf rechtliches Gehör [jur.]
	el derecho de audiencia {m} [jur.]	das rechtliche Gehör {n} [jur.]
	el recurso de audiencia en rebeldía {m} [jur.]	das Rechtsmittel gegen ein in Abwesenheit ergangenes Strafurteil {n} [jur.]
	la audiencia provincial {f} [jur.] [Es.]	das Strafgericht und Berufungsgericht in Zivilsachen {n} [jur.]
	señalar la audiencia para el juicio {v} [jur.]	das Vorverhör anberaumen {v} [jur.]
	el principio de audiencia {m} [jur.]	der Grundsatz des rechtlichen Gehörs [jur.]
	la audiencia pública {f} [jur.]	die öffentliche Anhörung {f} [jur.]
	la audiencia pública {f}	die öffentliche Diskussion {f}
	la audiencia a puerta abierta {f} [jur.] [Es.]	die öffentliche Sitzung {f} [jur.]
	la audiencia pública {f} [jur.]	die öffentliche Sitzung {f} [jur.]
	la audiencia a puerta cerrada {f} [jur.] [Es.]	die nichtöffentliche Sitzung {f} [jur.]
	celebrar una audiencia {v} [jur.]	eine Sitzung abhalten {v} [jur.]
	el índice de audiencia	Einschaltquote {f}
	el recurso de audiencia {m} [jur.]	Einspruch {m} [jur.]
	conceder audiencia	Gehör gewähren
	la sala de audiencia {f} [jur.]	Gerichtssaal {m} [jur.]
	la audiencia {f} [jur.]	Gerichtssitzung {f} [jur.]
	el tiempo de mayor audiencia	Hauptsendezeit {f}
	el tiempo de máxima audiencia	Hauptsendezeit {f}
	las horas de mayor audiencia	Hauptsendezeit {f}
	las horas de máxima audiencia	Hauptsendezeit {f}
	la audiencia provincial {f} [jur.]	Landgericht {n} [jur.]
	con audiencia fiscal [jur.]	nach Anhörung der Staatsanwaltschaft [jur.]
	previa audiencia [jur.]	nach Anhörung [jur.]
	la composición de la audiencia {f}	Nutzerstruktur {f}
	la audiencia territorial {f} [jur.]	Oberlandesgericht {n} [jur.]
	la sala de audiencia {f}	Publikumssaal {m}
	la curva de audiencia {f} (medios de comunicación)	Quotenübersicht {f} (Medien)
	conceder audiencia	rechtliches Gehör gewähren
	la audiencia {f} [jur.]	Sitzung {f} [jur.]
	la sala de audiencia {f}	Sitzungssaal {m}
	la audiencia nacional {f} [jur.] [Es.]	Staatsgerichtshof {m} [jur.]
	la audiencia penal {f} [jur.]	Strafverhandlung {f} [jur.]
	la audiencia {f} [jur.]	Termin {m} [jur.] (Verhandlung)
	el día de audiencia {m} [jur.]	Terminstag {m} [jur.]
	con audiencia [jur.]	unter Anhörung [jur.]
	la audiencia publicitaria {f}	Werbezielgruppe {f}
	la audiencia de testigos {f} [jur.]	Zeugenanhörung {n} [jur.]
	la audiencia de testigos {f} [jur.]	Zeugenvernehmung {n} [jur.]
	la audiencia objetivo {f}	Zielpublikum {n}
	la sala de audiencia {f}	Zuhörersaal {m}
	la audiencia	Zuhörerschaft {f}
Translations provided by www.myjmk.com.