yeah : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for yeah

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	yes; yea/yeah [coll.] (phonetic spelling); yep [coll.] (phonetic spelling); yup [coll.] (phonetic spelling); yus [coll.] (phonetic spelling)	ja; jo [ugs.] (Ausspracheschreibung); jau [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}
	Are you going to do this, yes or no?	Machst du es nun, ja oder nein?
	Come on, say yes!	Komm schon, sag ja!
	'Can you manage it?' 'Yes, I think so. / I believe so.'	"Schaffst du das?" "Ich glaube ja. / Ich glaube schon."
	Yes you're right, but remember ...	Ja schon, aber vergiss nicht, dass ...
	'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.'	"Hilfst du mir?" " Dir ja / Dir schon, deinem Bruder nicht."
	'Thomas!' 'Yes, Vivian?'	"Thomas!" "Ja, Viviana?"
	Yes?; Hello? (answering the phone)	Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon)
	'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)	"Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?" "Ja." (Trauungsformel)
	Yeah?	Na, na!
	Yeah?	So?
	too; as well [in Br. spoken] [at the end of a sentence]	auch; gleichfalls {adv}
	'I need to go to the gym.' 'Yeah, me too.'	"Ich muss jetzt regelmäßig ins Fitnessstudio gehen." "Ja, ich auch."
	'Enjoy the play.' 'Thanks. You enjoy your evening too. / You enjoy your evening as well.'	"Gute Unterhaltung im Theater. / Einen schönen Theaterabend!". "Danke. Euch auch einen schönen Abend!"
	sound [Br.] [coll.]	einwandfrei; in Ordnung {adj}
	He's a good guy. He's sound.	Er ist ein guter Kerl. Der ist in Ordnung.
	'Shall we go there now?' 'Yeah, sound.'	"Sollen wir jetzt gleich gehen?" "Ja, passt."
	to be right (of a person)	recht haben; Recht haben; richtig liegen [ugs.] {vi} (Person)
	being right	recht habend; Recht habend; richtig liegend
	been right	recht gehabt; Recht gehabt; richtig gelegen
	to be right on two counts	in zwei Punkten Recht haben
	to be proved right; to be proved correct	Recht behalten; recht behalten
	I'm right, am I not?	Habe ich recht, ja?
	You're right.	Sie haben recht.; Du hast recht.
	You're quite right, but ...	Sie haben schon Recht, aber ...
	You're right to be cautious.	Du hast recht, wenn du vorsichtig bist.
	'It's not easy.' 'Yeah, you're right.'	"Es ist nicht leicht." "Ja, da hast du Recht."
	Am I right in thinking/assuming that ...?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?