 English |
 German |
|
|---|---|---|
all ![[listen]](/pics/s1.png "all"){kind=small} |
alle; aller; alles {pron} |
|
| all about | alles über | |
| for all | für alle | |
| above all |
vor allem; über alles; über allem |
|
| first of all |
vor allem; zunächst |
|
| all-in-one | alles in einem | |
| after all; for all; towards all |
nach allem | |
| among all; amongst all; of all | unter allen | |
| that's all | das ist alles; mehr nicht | |
| you all; y'all [Am.] [slang] | ihr alle | |
| by all accounts | allen Berichten zufolge; nach allem, was man so hört | |
| you; ye [obs.] |
ihr {ppron} {pl} (euer; euch; euch) |
|
| you are; you're |
ihr seid | |
| you-all; ya'll; y'all [Am.] [coll.] | ihr; ihr alle |
|
| How are you-all/ya'll/y'all? | Wie geht es euch (allen)? | |
| How are you? /HRU/ (chat jargon) |
Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir? |
|
| 'How are you?', '(I'm) fine, and you?' | "Wie geht es dir?", "(Mir geht's) gut, und dir?" | |
| How are you doing? | Wie geht's so? | |
| How are y'all doing? | Wie geht's bei euch so? | |
| I am fine, thanks.; I am well, thanks. | Danke, mir geht es gut. |