BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

woollen [Br.]; woolly [Br.]; woolen [Am.] wollen; Woll... {adj} [textil.] [listen]

woolen dress Wollkleid {n}

woolly; wooly verschwommen; unscharf; unklar; vage; schwammig [übtr.] {adj} [listen]

This statement appears a bit woolly. Diese Aussage erscheint etwas schwammig.

woolly [Br.]; wooly [Am.] wollig {adj}

woollier wolliger

woolliest am wolligsten

woolly academic; pale theoretician Schreibtischtäter {m} [iron.]

woolly conifer aphids (zoological family) Tannengallläuse {pl}; Fichtengallläuse {pl}; Tannenläuse {pl}; Tannensauger {pl} (Adelgidae) (zoologische Familie) [zool.]

woolly sunflowers (botanical genus) Wollblätter {pl} (Eriophyllum) (botanische Gattung) [bot.]

woolly mammoth Wollhaarmammut {n}; Wollmammut {n} (Mammuthus primigenius) [zool.]

woolly rhinoceros; woolly rhinos (zoological genus) Wollnashörner {pl} (Coelodonta) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.]

cheilanthes ferns (botanical genus) Cheilanthes-Farne {pl} (Cheilanthes) (botanische Gattung) [bot.]

hairy lip fern; woolly lip fern; lanate lip fern Haariger Pelzfarn {m}; Wolliger Lippenfarn {m} (Cheilanthes lanosa)

hares and jackrabbits (zoological genus) Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]

Alaskan hare; tundra hare Alaskahase {m} (Lepus othus)

antelope jackrabbit Antilopenhase {m} (Lepus alleni)

American desert hare; black-tailed jackrabbit Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)

black jackrabbit Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)

European hare; brown hare Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus) [listen]

broom hare Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)

Cape hare; desert hare Kaphase {m} (Lepus capensis)

Arctic hare Polarhase {m} (Lepus arcticus)

prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack Präriehase {m} (Lepus townsendii)

African savanna hare Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)

mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare Schneehase {m} (Lepus timidus)

snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.] Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)

woolly hare Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)

Mexican hare; white-sided jackrabbit Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)

cap; soft hat; hat [listen] [listen] Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.] [listen] [listen]

caps; soft hats; hats [listen] Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}

bathing cap Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}

newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.] Ballonmütze {f}

bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.] Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}

folding hat Faltmütze {f}

field cap Feldmütze {f} [mil.]

watch cap [Am.] dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}

nightcap Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}

fool's cap Narrenmütze {f} [hist.]

ear flap hat Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen

fur cap Pelzmütze {f}

flat cap Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]

side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.] Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}

German sailor's cap Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}

baseball cap; baseball hat Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}

peaked cap; yachting cap Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}

knitted hat; knit cap Strickmütze {f}

student cap Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}

trapper cap Trappermütze {f}

coonskin cap Waschbärmütze {f}

woolen hat; woolly hat [Br.] Wollmütze {f}

beanie cap; beanie [coll.] randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}

stocking cap [Am.] Zipfelmütze {f}

cable hat Zopfmütze {f}

ciconia storks (zoological genus) Eigentliche Störche {pl} (Ciconia) (zoologische Gattung) [ornith.]

Abdim's stork; white-bellied stork; white-billed stork Regenstorch {m}; Abdimstorch {m} (Ciconia abdimii)

black stork Schwarzstorch {m}; Schwarzer Storch (Ciconia nigra)

European white stork; white stork Weißstorch {m}; Weißer Storch (Ciconia ciconia)

woolly-necked stork; white-necked stork Wollhalsstorch {m} (Ciconia episcopus)