Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
pollution
(with/by
pollutants
emitted
);
contamination
(with/by
pollutants
absorbed
)
Belastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
[envir.]
heavy
metal
pollution
(emission),
heavy
metal
contamination
(absorption)
Belastung
mit
Schwermetallen
air
contamination
Luftbelastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
thermal
pollution
(of a
river
)
thermische
Belastung
;
Wärmebelastung
{f}
(
eines
Flusses
)
to
burden
sb
./sth. (with/by
sth
.)
jdn
./etw.
belasten
;
beschweren
(
mit
etw
.)
{vt}
burdening
belastend
;
beschwerend
burdened
belastet
;
beschwert
burdened
with
belastet
mit
burdened
with
debts
belastet
mit
Schulden
to
burden
the
environment
(with
greenhouse
gases
etc
.)
die
Umwelt
(
mit
Treibhausgasen
usw
.)
belasten
to
confront
sth
.
etw
.
entgegentreten
;
gegenübertreten
;
mit
etw
.
konfrontieren
{vt}
confronting
entgegentretend
;
gegenübertretend
;
konfrontierend
confronted
entgegengetreten
;
gegenübergetreten
;
konfrontiert
he/she
confronts
er/sie
tritt
entgegen
;
er/sie
konfrontiert
I/he/she
confronted
ich/er/sie
trat
entgegen
;
ich/er/sie
konfrontierte
he/she
has/had
confronted
er/sie
ist/war
entgegengetreten
;
er/sie
hat/hatte
konfrontiert
to
confront
a
problem
einem
Problem
entgegentreten
;
sich
einem
Problem
stellen
;
sich
mit
einem
Problem
auseinandersetzen
to
confront
a
danger
einer
Gefahr
ins
Auge
sehen
to
be
confronted
with/by
sth
.
mit
etw
.
konfrontiert
werden
to
enrapture
sb
.;
to
transport
sb
.
[poet.]
jdn
.
entzücken
;
jdn
.
verzücken
[geh.]
;
jdn
.
hinreißen
;
jdn
.
berauschen
{vt}
enrapturing
;
transporting
entzückend
;
verzückend
;
hinreißend
;
berauschend
enraptured
;
transported
entzückt
;
verzückt
;
hingerissen
;
berauscht
enraptures
entzückt
enraptured
entzückte
to
be
enraptured
;
to
be
transported
(with/by
delight/joy
)
entzückt
/
verzückt
/
hingerissen
sein
to
replace
sth
.;
to
supersede
sth
. (with/by
sth
.)
etw
.
ersetzen
;
verdrängen
;
substituieren
{vt}
(
durch
etw
.);
an
die
Stelle
setzen
(
von
etw
.)
replacing
;
superseding
ersetzend
;
verdrängend
;
substituierend
;
an
die
Stelle
setzend
replaced
;
superseded
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
an
die
Stelle
gesetzt
replaces
;
supersedes
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
setzt
an
die
Stelle
replaced
;
superseded
ersetzte
;
verdrängte
;
substituierte
;
setzte
an
die
Stelle
unreplaced
nicht
ersetzt
to
replace
the
existing
rules
bestehende
Richtlinien
ersetzen
reference
number
of
the
superseded
standard
Bezugsnummer
der
ersetzten
Norm
to
overrun
sth
. {
overran
;
overrun
}
etw
.
überfluten
;
überschwemmen
;
überlaufen
{vt}
[übtr.]
overrunning
überflutend
;
überschwemmend
;
überlaufend
overrun
überflutet
;
überschwemmt
;
übergelaufen
The
stream
has
overrun
its
banks
.
Der
Strom
ist
über
seine
Ufer
getreten
.
The
ship
was
overrun
with
rats
.;
Rats
overran
the
ship
.
Das
Schiff
war
mit
Ratten
überschwemmt
.
In
the
summer
,
the
town
is
overrun
with/by
tourists
.
Im
Sommer
ist
die
Stadt
von
Touristen
überlaufen
.
to
overrun
sth
. {
overran
;
overrun
};
to
spread
over
sth
.
etw
.
überwuchern
{vt}
[bot.]
overrunning
;
spreading
over
überwuchernd
overrun
;
spread
over
überwuchert
The
garden
was
overrun
with/by
weeds
.;
Weeds
overran
the
garden
.
Der
Garten
war
mit
Unkraut
überwuchert
.