wire-bars : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for wire-bars

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to unbar	aufschließen; entriegeln {vt}
	unbarring	aufschließend; entriegelnd
	unbarred	aufgeschlossen; entriegelt
	unbars	schließt auf; entriegelt
	unbarred	schloss auf; entriegelte
	illuminating; illuminative, revealing; revelatory [formal]	aufschlussreich, erhellend [geh.] {adj}
	a really revelatory biography	eine sehr aufschlussreiche Biografie
	revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.	aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.
	nothing really revealing; nothing really revelatory	nichts wirklich Neues
	The results are revelatory of the possible risks.	Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.
	wire	Metalldraht {m}; Draht {m}
	wires	Metalldrähte {pl}; Drähte {pl}
	bare wire	Blankdraht {m}
	extra-fine wire	Feinstdraht {m}
	silver wire	Silberdraht {m}
	braiding wire	Spinndraht {m}
	connecting wire	Verbindungsdraht {m}
	feeder wire; feed wire	Zuführungsdraht {m}
	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer	Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]
	crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers	Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}
	wire rod; Meyer bar; Meyer rod	Drahtrakel {m} [print]
	wire shears	Drahtschere {f}
	fire bar; grate firebar; grate bar	Roststab {m}; Rostbelag {m} [mach.]
	fire bars; grate firebars; grate bars	Roststäbe {pl}; Rostbeläge {pl}
	cluster of firebars	Roststabbündel {n} [mach.]
	clusters of firebars	Roststabbündel {pl}
	contact bar; contact rail	Stromschiene {f}; Kontaktschiene {f} [veraltet]; Zuleitungsschiene {f} [veraltet] (bei beweglichen Stromverbrauchern wie Krananlagen) [electr.]
	contact bars; contact rails	Stromschienen {pl}; Kontaktschienen {pl}; Zuleitungsschienen {pl}
	wine bar; wine tavern; wine pub [Br.]	Weinlokal {n}; Weinstube {f} [cook.]
	wine bars; wine taverns; wine pubs	Weinlokale {pl}; Weinstuben {pl}
	barbed wire; barbwire	Stacheldraht {m}
	barbed wire with two points/barbs	zweispitziger Stacheldraht
	razor wire; barbed tape; razor barbed wire	NATO-Draht {m}; Klingendraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Bandstacheldraht {m}; Stachelbandrolle {f} [Ös.]
	point of barbed wire; barb	Stachel des Stacheldrahtes
	bare wire electrode	Nacktdrahtelektrode {f} [electr.]
	bare wire electrodes	Nacktdrahtelektroden {pl}
	dumbass; dumbarse [Br.]; dipwad; spastic; spazz; spaz; wally; muppet [Br.]; charlie [Br.] [slang] [pej.]	Blödmann {m}; Idiot {m}; Trottel {m}; Koffer {m}; Vollpfosten {m}; Vollhorst {m}; Vollkoffer {m} [Ös.]; Spast {m} [Jugendsprache]; Spasti {m} [Jugendsprache]; Kretin {m} [geh.] [veraltend] [pej.]
	dumbasses; dumbarses; dipwads; spastics; spazzs; spazs; wallies; muppets; charlies	Blödmänner {pl}; Idioten {pl}; Trottel {pl}; Koffer {pl}; Vollpfosten {pl}; Vollhorste {pl}; Vollkoffer {pl}; Spasten {pl}; Spastis {pl}; Kretins {pl}
	I feel a right charlie / a proper charlie. [Br.]	Ich komme mir wie ein Vollpfosten vor.
	electrode	Elektrode {f} [electr.] [techn.]
	electrodes	Elektroden {pl}
	bare-wire electrode	Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}
	iron oxide electrode	Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode
	electrode with multilayer covering	geschichtete Elektrode
	pellet electrode	pastillenförmige Elektrode
	fence electrode	Gatterelektrode {f}
	sticking electrode	Haftelektrode {f}
	cored-wire electrode	Kerndrahtelektrode {f}
	basic electrode	kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs
	reflector electrode; reflector; repeller [Am.]	Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}
	cored electrode (welding)	Seelenelektrode {f} (Schweißen)
	covered electrode; coated electrode	umhüllte Elektrode
	centre member; shell (wire wheel)	Nabenteil {n}
	centre members; shells	Nabenteile {pl}
	noose	(zuziehbare) Schlinge {f}
	nooses	Schlingen {pl}
	wire noose	Drahtschlinge {f}
	gallows noose	Galgenstrick {m}
	lasso noose	Lassoschlinge {f}
	We use a noose to immobilize the pigs.	Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.
	A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.	Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.
	The hangman placed/put the noose around the neck of the convict.	Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.
	They feel the noose being tightened (around their neck). [fig.]	Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. [übtr.]
	to be electrocuted [Br.]	durch Stromschlag getötet werden {vi}
	A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.	Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.
	winding	Wicklung {f}; Wickelung {f} [electr.]
	windings	Wicklungen {pl}; Wickelungen {pl}
	chaperon winding	Chaperon-Wicklung {f}
	triplex winding	Dreileiterwicklung {f}
	frogleg winding	Froschbeinwicklung {f}; Verbundwicklung {f}
	edge winding	Hochkantwicklung {f}
	leading-out wire of a winding	Schaltende {n} einer Wicklung
	bar winding	Stabwicklung {f}
	lattice winding	Wabenwicklung {f}
	hirundo swallows (zoological genus)	Hirundo-Schwalben {pl} (Hirundo) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common tern	Flußseeschwalbe {f} (Sterna hirundo)
	barn swallow	Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica)
	red-rumped swallow	Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica)
	mosque swallow	Senegal-Schwalbe {f} (Hirundo/Cecropis senegalensis)
	Ethiopian swallow	Fahlkehlschwalbe {f} (Hirundo aethiopica)
	white-bibbed swallow; white-throated blue swallow	Mohrenschwalbe {f} (Hirundo nigrita)
	wire-tailed swallow	Rotkappenschwalbe {f} (Hirundo smithii)
	white-tailed swallow	Weißschwanzschwalbe {f}; Benson-Schwalbe {f} (Hirundo megaensis)