widower : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	widower	Witwer {m}
	widowers	Witwer {pl}
	grass widower	Strohwitwer {m}
	grass widowers	Strohwitwer {pl}
	widower's pension	gesetzliche Witwerrente {m} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Witwerpension {f} [Ös.]
	encumbrance; hindrance; burden; liability	Belastung {f}; Last {f}; Bürde {f}; Crux {f} [geh.]
	to become a burden	zur Last werden
	to take on a burden	eine Bürde auf sich nehmen
	to place a burden on sb.	jdm. eine Bürde auferlegen
	to be a burden to sb.	jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen
	the burden of responsibility	die Last der Verantwortung
	widower without encumbrance	Witwer ohne Anhang
	It is seen as a hindrance / liability.	Es wird als Belastung gesehen.
	She is becoming a liability for her party.	Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.
	annuity	private (jährliche) Rente {f} (aus einer Versicherung/einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) [fin.]
	survivorship annuity; reversionary annuity; annuity in reversion	Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente {f}; Anwartschaftsrente {f}
	annunity on joint lives	Rente auf verbundene Leben
	contingent annuity	Rente mit unbestimmter Laufzeit
	redeemable annuity	ablösbare Rente
	irredeemable annuity	nicht ablösbare Rente
	deferred annuity	aufgeschobene Rente
	terminable annuity; term annuity	befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente
	annuity for life; life annuity	Rente auf Lebenszeit; Leibrente
	ordinary annuity	nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente
	survivorship annuity; reversionary annuity	private Hinterbliebenenrente
	widow's annuity	private Witwenrente
	widower's annuity	private Witwerrente
	annuity certain	verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente
	annunity due (at the beginning of the relevant period)	vorschüssige Rente; Pränumerando-Rente
	perpetual annuity	unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente
	to receive an annuity	eine private Rente beziehen
	to settle an annuity on sb.	jdm. eine Rente aussetzen [hist.]
	to commute an annuity into/for a lump sum	eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen