BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

warts-and-all {adj} umfassend; ungeschönt; ungeschminkt [übtr.]; mit allen Vor-und Nachteilen; mit allen Stärken und Schwächen [listen]

a warts-and-all view of ein ungeschönter Blick auf ...

This shows the effects of neo-liberal politics, warts and all. Das zeigt schonungslos die Auswirkungen neoliberaler Politik.

warts and all mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen

genital wart; venereal wart; condyloma Feigwarze {f}; Feuchtwarze {f}; Kondylom {n}; (Condyloma) [med.]

genital warts; venereal warts; condylomas Feigwarzen {pl}; Feuchtwarzen {pl}; Kondylome {pl}

urethral condylomata Feigwarzen der Harnröhre

plantar wart; planters wart; verruca Fußsohlenwarze {f}; Plantarwarze {f}; Dornwarze {f}; Stechwarze {f} [med.]

plantar warts; planters warts; verrucae Fußsohlenwarzen {pl}; Plantarwarzen {pl}; Dornwarzen {pl}; Stechwarzen {pl}

myth; fairytale; old wives' tale (widely held false belief) [listen] Legende {f}; Märchen {n}; Ammenmärchen {n}; alte Mär {f} [geh.] (verbreiteter Irrtum) [listen] [listen]

myths; fairytales; old wives' tales Legenden {pl}; Märchen {pl}; Ammenmärchen {pl}; alte Mären {pl} [listen]

urban myth; urban legend [Am.] modernes Schauermärchen; modernes Gruselmärchen

stab-in-the-back myth Dolchstoßlegende {f}

Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale. Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.

postmortem wart; pathologist's/prosector's wart; dissection tubercle; necrogenic verruca [listen] Leichenwarze {f}; Leichentuberkel {m}

postmortem warts; pathologist's/prosector's warts; dissection tubercles; necrogenic verrucas Leichenwarzen {pl}; Leichentuberkel {pl}

wart; verruca [listen] Warze {f} [med.]

warts; verrucae Warzen {pl}