BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

warring party Kriegspartei {f} [pol.]

warring parties Kriegsparteien {pl}

enemy country; enemy party; the other warring party Kriegsgegner {m}; gegnerische Kriegspartei {f} [pol.] [mil.]

enemy countries; enemy parties Kriegsgegner {pl}; gegnerische Kriegsparteien {pl}

warring kriegführend {adj}

to war Krieg führen {vt}

warring Krieg führend

warred Krieg geführt

to war (with; against) kämpfen {vi} (mit; gegen) [listen]

warring kämpfend

warred gekämpft

among ourselves / youselves / themselves; amongst ourselves / yourselves / themselves [Br.] untereinander {adv} [listen]

We need to discuss it among ourselves. Wir müssen das untereinander besprechen.

Argue it out among yourselves. Macht das untereinander aus.

The mediator helps the warring parties to resolve their issues among themselves. Der Streitschlichter hilft den Konfliktparteien, ihre Probleme untereinander zu lösen.

to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb./in sth.) [listen] [listen] vermitteln; als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei etw.) [listen]

mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary vermittelnd; als Vermittler fungierend

mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary [listen] vermittelt; als Vermittler fungiert

to mediate in a dispute in einem Streit vermitteln

to conciliate between the warring parties zwischen den Konfliktparteien vermitteln