BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

warren (of sth.) [fig.] Labyrinth {n}; Gewirr {n} (von etw.)

a warren of narrow alleys ein Gewirr enger Gässchen

warren [Br.] Wildgehege {n} [hist.]

rabbit warren; warren Kaninchenbau {m}; Kaninchengehege {n} [zool.]

rabbit warrens; warrens Kaninchenbaue {pl}; Kaninchengehege {pl}

right of hunting; hunting right; right of shooting; shooting right; game shooting rights; sporting right [dated] Jagdrecht {n}; Jagdgerechtigkeit {f} [obs.] (subjektives Recht) [jur.]

warren [Br.] Jagdrecht in einem Wildgehege; Hegerecht [hist.]

game [listen] Jagdwild {n}; Wild {n}

wood grouse Auerwild {n}

fallow deer Damwild {n}

winged game Flugwild {n}

unprotected game Freiwild {n}

big game Großwild {n}

furred game; ground game; game animals Haarwild {n}

beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting) Hochwild {n} [hist.]

female game animals; calves without antlers Kahlwild {n}

small game Kleinwild {n}

beasts of the warren Niederwild {n} [hist.]

predator game Raubwild {n}

roe deer Rehwild {n}

red deer Rotwild {n}

hoofed game Schalenwild {n}

wild boars Schwarzwild {n}

battue (bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wild

quarry; chase [listen] [listen] verfolgtes Wild