walkway : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	walkway	Gehweg {m}; Steg {m} (im Freien); Verbindungsgang {m} (in Gebäuden)
	walkways	Gehwege {pl}; Stege {pl}; Verbindungsgänge {pl}
	covered walkway	überdachter Gehweg; überdachter Steg
	park walkways	Gehwege im Park
	walkway plank; walk plank	Begehplanke {f} [constr.]
	walkway planks; walk planks	Begehplanken {pl}
	maintenance walkway; industrial walkway; walkway; maintenance catwalk; industrial catwalk; catwalk	Wartungslaufsteg {m}; Laufsteg {m}
	maintenance walkways; industrial walkways; walkways; maintenance catwalks; industrial catwalks; catwalks	Wartungslaufstege {pl}; Laufstege {pl}
	roof walkway; roof catwalk	Dachlaufsteg {m}
	passage grating; walkway grating (poultry rearing)	Ausgangsschleuse {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	passage gratings; walkway gratings	Ausgangsschleusen {pl}
	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]
	pedestrian walkway; footway [Br.] (in the urban area)	Fußgängerweg {m}; Fußweg {m}; Gehweg {m} (im Stadtgebiet)
	pedestrian walkways; footways	Fußgängerwege {pl}; Fußwege {pl}; Gehwege {pl}
	emergency walkway; emergency path	Notweg {m}
	emergency walkways; emergency paths	Notwege {pl}