BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tail wagging dance Schwänzeltanz {m}

tail-wagging schwanzwedelnd {adj}

talk (of sth.) [listen] Gerede {n} (von etw.) [soc.]

to get oneself talked about ins Gerede kommen

to get sb. talked about jdn. ins Gerede bringen

to set tongues wagging für Gerede sorgen

There is talk of a new deal. Es wird von einem neuen Abkommen geredet.; Es ist die Rede von einem neuen Abkommen.

to wag [listen] schwänzeln; wedeln {vi}

wagging schwänzelnd; wedelnd

wagged geschwänzelt; gewedelt

wags schwänzelt; wedelt

wagged schwänzelte; wedelte

to wag its tail mit dem Schwanz wedeln

to wag the dog der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.]

The dog wagged its tail. Der Hund wedelte mit dem Schwanz.