BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

vista [listen] Blick {m} [listen]

vistas Blicke {pl}

view; vista [poet.] (of sth.) [listen] [listen] Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.) [listen] [listen] [listen]

views; vistas [listen] Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}

forest view Waldblick {m}

a room with a view ein Zimmer mit Aussicht

viewless ohne Aussicht

to have a commanding view of sth. (of a person or thing) einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)

a holiday flat with a view of the sea eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick

an unencumbered view of the ocean from the balcony freier Blick auf das Meer vom Balkon aus

a scenic view of the mountains eine malerische Aussicht auf die Berge

The house has wonderful views over the valley. Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.

perspective; vista [fig.] [listen] [listen] Perspektive {f}; Ausblick {m} [übtr.] [listen] [listen]

perspectives; vistas Perspektiven {pl}; Ausblicke {pl}

For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives. Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.

vista [listen] Durchblick {m}

vistas Durchblicke {pl}

corridor [listen] Schneise {f}

corridors Schneisen {pl}

visual corridor; view corridor; vista [listen] Blickschneise {f}; Sichtschneise {f}; Sichtachse {f}

fire break; fire control line [Am.] Brandschutzschneise {f}; Brandschneise {f}

fresh air corridor; ventilation corridor (urban planning) Frischluftschneise {f}; Frischluftbahn {f} (Stadtplanung)

forest corridor Waldschneise {f}