BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

violently heftig {adv} [listen]

to swerve sharply/violently; to veer sharply [listen] abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen {vi} [auto] [listen]

swerving sharply/violently; veering sharply abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend

swerved sharply/violently; veered sharply abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen

to swerve off a road plötzlich von einer Straße abschwenken

She swerved sharply to avoid a dog. Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.

Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note) Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)

to hurl sth. at sb. jdm. etw. entgegenschleudern {vt}

hurling violently; throwing violently entgegenschleudernd

hurled violently; thrown violently entgegengeschleudert

to hurl defiance trotzige Worte entgegenschleudern

to hurl insults at sb. jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen