BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

victimized by fate; plagued by bad luck schicksalsgebeutelt {adj}

to be victimized (by criminals) [Am.] Opfer krimineller Übergriffe werden; in die Fänge von Kriminellen geraten {vi}

to victimize sb.; to victimise sb. [Br.] jdn. ins Visier nehmen; zum Opfer machen {vt} [soc.]

victimizing; victimising ins Visier nehmend; zum Opfer machend

victimized; victimised ins Visier genommen; zum Opfer gemacht

to be victimized (for unjust treatment) das Ziel / Zielscheibe / Opfer (ungerechter Behandlung) werden

to be victimized by the press Opfer einer Hetzkampagne in der Presse werden

to victimize sb.; to victimise sb. [Br.] (for attracting attention) jdn. (persönlich) anfeinden; ausgrenzen, schikanieren; Repressalien aussetzen {vt} (weil er auffällig ist) [soc.]

victimizing; victimising anfeindend; ausgrenzend; schikanierend; Repressalien aussetzend

victimized; victimised angefeindet; ausgegrenzt; schikaniert; Repressalien ausgesetzt

victimized; victimised schikaniert; drangsaliert; Repressalien ausgesetzt

to be victimized because of your political activity wegen seiner politischen Aktivitäten schikaniert werden

We will not favour or victimize anybody. Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.