BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ventricular ventrikulär {adj} [med.]

ventricular arrhythmias ventrikuläre Arrhythmien

left ventricular linksventrikulär

right ventricular rechtsventrikulär

left ventricular hypertrophy linksventrikulären Hypertrophie

fibrillation of the heart; ventricular fibrillation Herzflimmern {n}; Flimmern {n} des Herzens [med.]

atrial fibrillation; auricular fibrillation Vorhofflimmern {n}

ventricular fibrillation Herzkammerflimmern {n}; Kammerflimmern {n}; Ventrikelflimmern {n}

extrasystole; premature heart contraction; premature ventricular contraction /PVC/ Extrasystole {f}; vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]

atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary) tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]

diastole (relaxing phase of the heart) Diastole {f} (Erschlaffungsphase des Herzens) [med.]

diastoles Diastolen {pl}

ventricular diastole Diastole der Herzkammern; Entspannung der Ventrikel

atrial diastole Diastole der Vorhöfe des Herzens; Entspannung der Vorhöfe

fluttering of the heart; heart flutter Herzflattern {n} [med.]

atrial flutter Herzvorhofflattern {n}; Vorhofflattern {n}

ventricular flutter Herzkammerflattern {n}; Kammerflattern {n}

cardiac muscle; heart muscle; myocardium Herzmuskel {f}; Myokard {n} [anat.]

cardiac muscles; heart muscles Herzmuskeln {pl}; Myokarden {pl}

ventricular myocardium ventrikuläres Myokard

outpouching; pouch; diverticulum [listen] Schleimhautausstülpung {f}; Schleimhauttasche {f}; Divertikel {n} (Ausstülpung eines Hohlorgans) [anat.] [med.]

outpouchings; pouches; diverticula Schleimhautausstülpungen {pl}; Schleimhauttaschen {pl}; Divertikel {pl}

allanto-enteric diverticulum allantoenterisches Divertikel

diverticulum of the bladder; bladder diverticulum; vesical diverticulum Blasendivertikel {n}

diverticulum of the appendix Blinddarmdivertikel {n}; Appendixdivertikel {n}

diverticulum of the colon; colon diverticulum Dickdarmdivertikel {n}; Colondivertikel {n}

true / false diverticulum echtes / falsches Divertikel

epiphrenic diverticulum epiphrenisches Divertikel

urethral diverticulum Harnröhrendivertikel {n}; Urethra-Divertikel {n}

Killian's diverticulum Killian'sches Divertikel

Kirchner's diverticulum Kirchner'sches Divertikel

diverticulum of the liver; liver diverticulum; hepatic diverticulum Leberdivertikel {n}

diverticulum of the stomach Magendivertikel {n}

Meckel's diverticulum Meckel'sches Divertikel

Nuck's diverticulum Nuck'sches Divertikel

pharyngo-oesophageal diverticulum; pharyngeal diverticulum; Zenker's pouch pharyngo-ösophageales Divertikel; Zenker'sches Divertikel

Rokitansky's diverticulum Rokitansky'sches Divertikel

supradiaphragmatic diverticulum supradiaphragmatisches Divertikel

tracheobronchial diverticulum tracheobronchiales Divertikel

ventricular diverticulum ventrikuläres Divertikel

cervical diverticulum zervikales Divertikel

systole (contracting phase of the heart) Systole {f} (Kontraktionsphase des Herzens) [med.]

systoles Systolen {pl}

extrasystole; premature heart contraction Extrasystole {f}

ventricular extrasystoles ventrikuläre Extrasystolen {pl}