vegs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to vegetate (away); to veg (out); to laze; to laze about [Br.]; to laze around [Am.]	faulenzen {vi}; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen; herumhängen; rumhängen [ugs.] {v}
	vegetating (away); vegging (out); lazing; lazing about; lazing around	faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend; herumhängend; rumhängend
	vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around	gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht; herumgehangen; rumgehangen
	vegetates (away); vegs (out); lazes; lazes about; lazes around	faulenzt; liegt auf der faulen Haut; macht sich einen faulen Tag; hängt herum; hängt rum
	vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around	faulenzte; lag auf der faulen Haut; machte sich einen faulen Tag; hing herum; hing rum
	to vegetate/veg out in front of the television	vor dem Fernseher herumhängen
	to spend the weekend vegetating/vegging at home	das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen
	to laze away the day	den Tag vertrödeln