English | German | |
---|---|---|
vanguard; van | Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.] | |
vanguard role; pioneering role | Vorreiterrolle {f} | |
to lead the way in sth.; to play a pioneering role in sth.; to be breaking new ground in sth. | bei etw. Vorreiter sein; eine Vorreiterrolle spielen {vi} | |
the forefront; the fore; the vanguard; the van of a development/movement | die Spitze einer Entwicklung/Bewegung | |
to be in the forefront / vanguard / van of sth.; to be at the fore of sth. | an der Spitze von etw. sein/stehen | |
to be at the forefront of technology | bei der technischen Entwicklung an vorderster Front stehen/mitmischen [ugs.] | |
They are in the vanguard of this area of research. | Sie sind die Vorreiter auf diesem Forschungsgebiet. | |
the vanguard (of a movement) | Vorkämpfer {pl}; Wegbereiter {pl} (einer Bewegung) [pol.] [soc.] |