up-to : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for up-to

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	up-to-date	modern; zeitgemäß {adj}
	up-to-date {adv}	auf dem Laufenden; auf der Höhe [ugs.]
	to be up to date; to be up-to-date	auf dem Laufenden sein
	to keep sb. in the loop	jdn. auf dem Laufenden halten
	up-to-the-minute; daily updated	tagesaktuell {adj}
	up-to-the-minute information; daily updated information	tagesaktuelle Daten
	to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)	jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten {vt} (über etw.)
	keeping updated; keeping up-to-date	auf dem neuesten Stand haltend
	kept updated; kept up-to-date	auf dem neuesten Stand gehalten
	We're keeping you up-to-date.	Wir halten Sie auf dem Laufenden.
	Our magazine will keep you up-to-date with fashion.	In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
	Thank you for your help, I'll keep you updated.	Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
	to update sth.; to bring sth. up-to-date	etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren [Ös.]; nachführen [Schw.]; ajournieren [Südtirol] {vt} [adm.]
	updating; bringing up-to-date	aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
	updated; brought up-to-date	aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
	an updated picture	ein aktuellers Bild
	to get oneself updated	sich auf den aktuellen Stand bringen
	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)	jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.)
	bringing up-to-date; updating	auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
	brought up-to-date; updated	auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
	I called the office to update them on the day's developments.	Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
	up-to-dateness (of a thing)	aktuelle Gültigkeit {f}; letzter Stand {m} (einer Sache)
	up-to-date	auf dem neuesten Stand {adv}
	news	Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl}
	the latest news	die letzten Nachrichten
	some news of importance; an important piece of news	eine wichtige Nachricht
	original message	ursprüngliche Nachricht {f}
	surprising news	überraschende Neuigkeiten
	sad news	traurige Nachricht
	up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
	to break the bad news gently to sb.	jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen
	That is no news.	Das ist nichts Neues.
	We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.