DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
up and down
Search for:
Mini search box
 

11 results for up and down
Search single words: up · and · down
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

up [listen] auf; aufwärts {adv} [listen] [listen]

up and down auf und ab

Up you get!; Come on! Auf!; Auf geht's!

up to £50 bis zu 50 Pfund

from EUR 10 up ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts

from the age of 16 up ab 16 Jahren

backbone; back; spine [coll.] (spinal column) [listen] [listen] [listen] Rückgrat {n}; Rücken {n} [ugs.] (Wirbelsäule) [anat.] [listen]

It sends cold shivers up and down my spine. Es läuft mir kalt über den Rücken.

It made my spine tingle. Es lief mir eiskalt den Rücken hinunter.

to eye; to eyeball sb./sth. jdn./etw. mustern; betrachten; beäugen {vt} [listen]

eying; eyeballing musternd; betrachtend; beäugend

eyed; eyeballed gemustert; betrachtet; beäugt [listen]

to eye up ↔ sb./sth.; to eye sb./sth. up and down jdn. von oben bis unten mustern; jdn./etw. prüfend betrachten, sich etw. gründlich ansehen

to stride {strode; stridden} [listen] schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen {vi} [listen]

striding schreitend; übersteigend

stridden geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen

he/she strides er/sie schreitet

I/he/she strode ich/er/sie schritt

he/she has/had stridden er/sie ist/war geschritten

to stride up and down; to stride back and forth auf und ab schreiten

hill [listen] Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.] [listen]

hills Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl} [listen]

hump [listen] kleiner Hügel

running up and down hills das Bergauf- und Bergabgehen {n}

agitation; dither; flap [coll.] (over sth.) [listen] [listen] (helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.) [listen]

in a state of obvious agitation; in an obvious dither sichtlich erregt

to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither [listen] in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein

to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap jdn. in helle Aufregung versetzen

to try not to show your agitation versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen

to be wriggling on the seat with agitation aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen

to pace up and down in agitation aufgeregt auf und ab gehen

to flap [coll.] in heller Aufregung sein

to start to flap [coll.] in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]

to get in a flap in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]

She knocked his glass over in her agitation. In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.

Don't get yourself in a dither over everything. Reg dich doch nicht immer gleich so auf.

She gets in a flap over the slightest thing. Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.

Hong Kong is in a dither. Hongkong ist in Aufruhr.

to pace [listen] (unruhig) herumgehen {vi}

pacing herumgehend

paced herumgegangen

to pace around / across the room (unruhig) im Zimmer herumgehen

to pace up and down; to pace back and forth auf und ab gehen

The tiger paced in his cage. Der Tiger ging im Käfig unruhig hin und her.

to bob sth. up and down; to bob sth. etw. auf und ab bewegen {vt}

bobbing up and down; bobbing auf und ab bewegend

bobbed up and down; bobbed auf und ab bewegt

to bob your hand die Hand auf und ab bewegen

The bird bobbed its head up and down. Der Vogel bewegte den Kopf auf und ab.

to prowl a place an einem Ort herumlaufen; herumstreifen; herumziehen; durch etw. streifen; durch etw. ziehen {vi}

to prowl up and down the corridor den Gang auf und ab laufen

She prowled the house, agitated and upset. Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.

Criminal gangs are prowling the city at night. Kriminelle Banden streifen nachts durch die Stadt.

He prowled the streets, looking for likely victims. Er zog durch die Straßen auf der Suche nach möglichen Opfern.

to move up and down; to bob up and down; to bob [listen] sich auf und ab bewegen; auf und ab hüpfen {vr}

moving up and down; bobbing up and down; bobbing sich auf und ab bewegend; auf und ab hüpfend

moved up and down; bobbed up and down; bobbed sich auf und ab bewegt; auf und ab gehüpft

to bob in/on the water im Wasser auf und ab treiben; auf und ab wogen [poet.]

to roll gently; to bob up and down dümpeln {vi} [naut.]

rolling gently dümpelnd

rolled gently gedümpelt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners