 English |
 German |
|
|---|---|---|
| unjustifiable; indefensible; untenable | unhaltbar; unvertretbar; nicht vertretbar {adj} | |
| to be morally indefensible | moralisch nicht vertretbar sein | |
| These allegations are simply indefensible. | Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar. | |
| On closer examination such a position will be found to be untenable. | Bei näherer Prüfung erweist sich eine solche Darstellung als unhaltbar. | |
| untenable | haltlos; unhaltbar {adj} (Theorie) | |
assertion; claim; averment [formal] ![[listen]](/pics/s1.png "assertion"){kind=small} |
Behauptung {f} |
|
| assertions; claims; averments |
Behauptungen {pl} | |
| factual claim; allegation of fact | Tatsachenbehauptung {f} | |
| assertion without substance | unbegründete Behauptung {f} | |
| untenable assertion | haltlose Behauptung {f} | |
| to make an assertion | eine Behauptung aufstellen | |
| I stand by my assertion that ... | Ich bleibe bei meiner Behauptung, dass ... | |
| My assertion is that everyone can be creative if they want to be. | Ich behaupte, dass jeder kreativ sein kann, wenn er nur will. |