BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

unreadable unleserlich; unlesbar {adj}

sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.]

handwritings Handschriften {pl}

slanted handwriting geneigte Handschrift; schräge Handschrift

kindergarten penmanship Kindergartenschrift

crabbed writing kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift

clear handwriting saubere Handschrift

poor penmanship schlechte Handschrift

upright handwriting steile Handschrift; Steilschrift {f}

unreadable handwriting unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.]

He has a bad handwriting.; He has a poor hand. Seine Handschrift ist miserabel.

to black out passages; to redact passages in a text (make them unreadable) Textpassagen schwärzen {vt} (unkenntlich machen)

blacking out passages; redacting passages in a text Textpassagen schwärzend

blacked out passages; redacted passages in a text Textpassagen geschwärzt