BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

uneasy [listen] angespannt; gespannt; brüchig {adj} [pol.] [soc.] [listen] [listen]

an uneasy relationship between sb. ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm.

to have an uneasy relationship with religion ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben

an uneasy truce ein brüchiger Waffenstillstand/Friede

uneasy [listen] unbehaglich; unwohl (Person); ungemütlich (Sache) {adj}

an uneasy silence eine ungemütliche Stille

to be/feel uneasy sich unbehaglich/unwohl fühlen; sich nicht wohl in seiner Haut fühlen

funny; fishy [listen] nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig {adj}

to seem (a bit) suspicious to sb. jdm. nicht (ganz) geheuer sein

I feel uneasy about it Es ist mir nicht ganz geheuer.

That's a bit fishy to me.; It is scary to me. Das ist mir nicht ganz geheuer.; Das ist mir etwas unheimlich.

I've always had a funny feeling about him. Er war mir nie ganz geheuer.

It's a funny place. Es ist dort nicht ganz geheuer.