umpire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	umpire; ump [coll.]	Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} (Cricket; Hockey, Baseball; Badminton) [sport]
	umpires; umps	Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}
	umpire laboratory; umpire lab (nuclear engineering)	Schiedslabor {n} (Kerntechnik)
	umpire laboratories; umpire labs	Schiedslabore {pl}
	to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket)	Schiedsrichter sein; als Schiedsrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren [Schw.] {vi} [sport]
	refereeing; umpiring	Schiedsrichter seiend; als Schiedsrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend
	refereed; umpired	Schiedsrichter gewesen; als Schiedsrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert
	arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel	Schiedsgericht {n}
	arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels	Schiedsgerichte {pl}
	umpire	Vorsitzender eines Schiedsgerichts
	The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.	Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
	The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.	Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.