turner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	gonadal dysgenesis; Bonnevie-Ullrich syndrome; Turner's syndrome; XO xyndrome	Fehlentwicklung {f} der Keimdrüsen; Gonadendysgenesie {f} [med.]
	pure gonadal dysgenesis; Swyer's syndrome	reine Gonadendysgenesie; Swyer-Syndrom
	gonadal dysgenesis with virilization; Gordan-Overstreet syndrome	Gonadendysgenesie mit Virilisierung
	pancake turner; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; spatula [Am.]; flipper [Can.]	Pfannenwender {m} [Mitteldt.] [BW]; Bratenwender {m} [Norddt] [Ös.]; Küchenfreund {m} [Mittelwestdt.]; Backschaufel {f} [Ös.]; Bratschaufel {f} [Schw.] [cook.]
	pancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers	Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Küchenfreunde {pl}; Backschaufeln {pl}; Bratschaufeln {pl}
	slotted turner; slotted spatula	Schlitzwender {m}
	a page-turner	ein fesselndes Buch
	This book is a real page-turner.	Das Buch liest sich wie von selbst.
	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]
	iron turner (person)	Eisendreher {m} (Person)
	iron turners	Eisendreher {pl}
	drum turner	Fasswender {m}
	combined side delivery rake and swath turner	kombinierte Heumaschine {f} [agr.]
	left-turner; car/cyclist turning left	Linksabbieger {m} [auto]
	left-turners; cars/cyclists turning lefts	Linksabbieger {pl}
	page turner (for a performing musician)	Notenwender {m}; Umblätterer {m} [ugs.] (für einen ausführenden Musiker) [mus.]
	page turners	Notenwender {pl}; Umblätterer {pl}
	right-turner; car/cyclist turning right	Rechtsabbieger {m} [auto]
	right-turners; cars/cyclists turning right	Rechtsabbieger {pl}
	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)
	Turner's eremomela	Braunstirneremomela {f} [ornith.]
	oil painting; oil on canvas painting; oil on canvas; canvas	Ölgemälde {n}; Ölbild {n} [art]
	oil paintings; oil on canvas paintings; oil on canvases; canvases	Ölgemälde {pl}; Ölbilder {pl}
	Turner's late canvases/canvasses	Turners späte Ölgemälde
	to do an oil painting	ein Ölbild malen