BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to transcribe sth. etw. kopieren; abschreiben {vt} [adm.]

transcribing kopierend; abschreibend

transcribed kopiert; abgeschrieben

to transcribe sth. etw. überspielen; umkopieren {vt} [techn.]

transcribing überspielend; umkopierend

transcribed überspielt; umkopiert

to transcribe a speech from tape to CD eine Rede von Band auf CD überspielen

to transcribe sth. (into sth.) etw. in Lautschrift/eine andere Schrift übertragen; transkribieren {vt} (in etw.) [ling.]

transcribing übertragend; transkribierend

transcribed übertragen; transkribiert [listen]

The book has been transcribed into braille. Das Lehrbuch wurde in Blindenschrift übertragen.

to transcribe sth. (for sth.) etw. umschreiben; transkribieren {vt} (für etw.) [mus.] [comp.]

transcribing umschreibend; transkribierend

transcribed umgeschrieben; transkribiert

transcribes schreibt um; transkribiert

transcribed schrieb um; transkribierte

to transcribe an orchestral piece for piano ein Orchesterstück für Klavier transkribieren