BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tract Teil {m,n} [listen]

tracts Teile {pl} [listen]

tract Gebiet {n} [listen]

tracts Gebiete {pl}

tract of land Landstrich {m} [geogr.]

tracts of land Landstriche {pl}

tract Tractus {m}; Bahn des Nervensystems [anat.]

tract Traktat {n} [relig.]

tracts Traktate {pl}

respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {m} (selten); Respirationstraktinfektion {f} [med.]

respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}

upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.] Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt

lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt

plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning) [listen] [listen] [listen] Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n} (Raumplanung)

plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground [listen] Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}

arable parcel Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m}

temporary alotment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.] Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m}

respiratory tract disease; airway disease; respiratory ailment Atemwegserkrankung {f}; Atemwegerkrankung {f} [Dt.]; Atemwegskrankheit {f}; Atemwegsleiden {n}; Luftwegserkrankung {f} (selten) [med.]

respiratory tract diseases; airway diseases; respiratory ailments Atemwegserkrankungen {pl}; Atemwegerkrankungen {pl}; Atemwegskrankheiten {pl}; Atemwegsleiden {pl}; Luftwegserkrankungen {pl}

obstructive airway disease obstruktive Atemwegserkrankung

forest area; forest tract; woodland Waldgebiet {n}; Waldung {f}

forest areas; forest tracts Waldgebiete {pl}; Waldungen {pl}

Germany's largest contiguous forest area Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet

respiratory tract burn Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]

urinary system; urinary tract Harnorgane {pl} [anat.]

urinary tract Harnwege {pl} [anat.]

urinary tract disease Harnwegserkrankung {f}; Harnwegskrankheit {f} [med.]

urinary tract diseases Harnwegserkrankungen {pl}; Harnwegskrankheiten {pl}

urinary tract infection Harnwegsinfekt {m}; Harnwegsinfektion {f} [med.]

urinary tract infections Harnwegsinfekte {pl}; Harnwegsinfektionen {pl}

auditory/acoustic radiation; geniculotemporal tract [listen] Hörstrahlung {f} (im ZNS) [anat.]

spinocerebellar tract Kleinhirnseitenstrang {m} [anat.]

gastro-intestinal tract Magen-Darm-Trakt {m} [anat.]

nerve pathway; nerve tract Nervenbahn {f} [anat.]

nerve pathways; nerve tracts Nervenbahnen {pl}

dead space (in the respiratory tract) Totraum {m} (im Atemtrakt) [med.]

digestive tract; alimentary tract Verdauungstrakt {m} [anat.]

digestive tracts; alimentary tracts Verdauungstrakte {pl}

digestive tract disorder Verdauungskanalkrankheit {f}; Erkrankung des Verdauungstrakts [med.]

digestive tract disorders Verdauungskanalkrankheiten {pl}; Erkrankungen des Verdauungstrakts

division point; generation (respiratory tract) [listen] Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]

vocal tract Vokaltrakt {m}; Ansatzrohr {n} [anat.]

digestive tract content; intestinal contents Darminhalt {m}

airway Atemweg {m} [anat.]

respiratory tract; respiratory system Atemwege {pl}; Atemtrakt {m}

blocked airway verlegter Atemweg {m} [med.]

polder (low-lying tract of land near a water body enclosed by dikes) (water engineering) Polder {m} (niedriggelegener, eingedeichter Landstrich in der Nähe eines Gewässers) (Wasserbau)

polders Polder {pl}

descending; descendible [listen] absteigend; deszendierend {adj} [med.]

descending artery absteigende Arterie (Arteria descendens)

descending aorta absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)

descending mesocolon absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)

descending limb absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife

descending vestibular root (tract) Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)

descending tract efferente Nervenbahn

descending thoracic aortic aneurysm Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)